Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 27:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 大衛與從者常侵基述人、基色人、亞瑪力人、此諸族素居斯地、直至書珥、延及伊及地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 大衛與其從者、往侵基述人、基色人、亞瑪力人、此族素居斯土、自書珥至埃及、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 大五得與其之人等上去、而侵犯厄以書耳人、及其士利氐人、及亞馬勒客人輩之地境、蓋此各國以及書耳、又以至比多者、古時皆為其地之居人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 大闢與其僕從、侵基述人、其色人、亞馬力人、昔此族歷居斯土、凡欲往書耳   埃及者、必由是道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 大五得上往而徵厄書耳輩。厄色耳輩。亞麻勒輩。蓋此諸國是其地之舊民。如爾去沙耳至以至百多之方焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 27:8
22 Iomraidhean Croise  

約押起、往基述攜押沙龍至耶路撒冷、


押沙龍對約押曰、我遣人召爾來、欲爾往覲王、為我告王、曰、我自基述歸、何益之有、不如我仍居於彼、今我欲覿王面、我若有罪、任王殺我、


蓋僕居亞蘭之基述時、曾許願曰、如主使我歸耶路撒冷、我必奉事主、


約押與大衛臣僕攻敵軍而歸、攜奪獲之貨財甚多、時、押尼珥已離希伯崙、大衛已遣之安然而去、


次子基利押、乃曾適拿八   迦密女亞比該所出、三子押沙龍、乃基述王達買女瑪迦所出、


即自亞蘭、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力人、並自瑣巴王利合子哈大底謝所得者、


後、基述人與亞蘭人奪睚珥諸邑、即基納、與屬基納之六十邑、此皆基列父瑪吉之子孫、


摩西使以色列人啟行、自紅海往書珥之曠野、在曠野歷程三日、而不見水、


時、亞瑪力人至、與以色列人戰於利非訂、


亞瑪力族居南地、赫人耶布斯人亞摩利人居於山、迦南人居於海濱、及沿約旦河之境、


居山之亞瑪力人迦南人下、攻而敗之、追至何珥瑪、


其原轄之地、即黑門山、撒迦與巴珊全地、至基述族瑪迦族之交界、及基列之半、至希實本王西宏國之界、


惟以色列人未驅逐基述人、瑪迦人、基述人、瑪迦人、居以色列中、至於今日、


所餘之地、即非利士全境、基述全地、


以法蓮人不驅逐居基色之迦南人、於是迦南人居以法蓮人中、入貢以服役、至於今日、


以法蓮 人未逐居基色之迦南人、於是迦南人仍居基色、在以法蓮境、○


亞吉召大衛曰、我指永生主而誓、爾誠正直、爾隨我出入於軍、軍或作營我視為善、自爾投我至於今日、我未見爾有過、然諸伯不悅爾、


第三日、大衛與從者至細革拉、未至之先、亞瑪力人侵南方與細革拉、攻細革拉、以火燬之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan