Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 26:24 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

24 我今日以爾命為重、主亦必以我命為重、救我出於一切患難、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

24 我今日以爾命為重、願耶和華亦以我命為重、且援我於諸難、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

24 且如爾生命今日在我眼、見為甚重、願我生命在神主眼亦見為甚重然、又願彼救我出諸患難也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

24 我今日以爾命為寶、願耶和華以我命為寶、援我出諸難。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

24 卻如爾命今日為更穩於吾視吾命當為更穩於耶賀華之視然。願其救吾自諸苦楚也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 26:24
17 Iomraidhean Croise  

救贖我脫於一切患難之使者、賜福於二童子、可歸我名下、與我祖父亞伯拉罕   以撒之名下、願其在世昌熾蕃衍、


大衛謂比綠人臨門子利甲、及利甲兄巴拿曰、我指援援原文作贖我命脫於諸難永生天主而誓、


主施恩於我、護庇我如保障、如鞏固之城、解救我、護衛我如盾、我惟倚賴主、主使我民我民或作列邦服於我下、


主賜我以力、我敬愛主、


主歟、仁義之人、主依其仁義待之、完全之人、主依其完全待之、


救我脫離仇敵、使我能勝攻擊我者、救我脫離強暴之人、


保全其骨、使一不折、


主從一切患難中拯救我、使我得目睹仇敵遭報、


矜恤者福矣、因其將見矜恤也、


爾以何量量諸人、人亦以何量量諸爾、


堅門徒心、勸其恆信、又言我儕欲入天主國、必歷多難、


亦欲我儕得免於無理者及惡人之害、蓋人非皆有信、


對曰、我主自知之、曰、彼經歷大難而來、曾以羔之血滌其衣、而衣潔白、


值非利士諸伯出戰時、大衛較掃羅諸臣僕所行更亨通、於是其名甚揚、為眾人所尊、


大衛以此言語掃羅畢、掃羅曰、我子大衛、此非爾之聲乎、乃舉聲而哭、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan