Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 25:36 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

36 亞比該至拿八所、見其設筵於家、如王之筵然、拿八醉甚、中心暢樂、亞比該無論巨細、悉不告之、且待明晨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

36 亞比該返至拿八、見其家中設宴、可擬王筵、拿八中心歡樂、醉甚、事無巨細、亞比該俱不以告、以待明晨、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

36 亞比厄以勒來到拿巴勒、而彼卻正在屋食宴、如王宴焉。拿巴勒心內喜樂、蓋其甚為酣醉、故亞比厄以勒不告他以是事之絲毫、以待早光。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

36 亞庇該至拿八所、見其設盛饌、可儗侯王、拿八醉甚、中心喜悅、是夕事無鉅細、俱不以告。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

36 亞比加路到與拿百路。而見其在家食宴。如王者之宴。拿百路之心內快樂。蓋其甚醉。因此全不告他知小或大以待朝晨。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 25:36
27 Iomraidhean Croise  

越二年、有人在近以法蓮之巴勒哈索、為押沙龍翦羊毛、押沙龍請王之眾子、同往筵宴、


押沙龍預命其僕曰、爾見暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、爾則殺之勿懼、命爾者我、爾當強爾心強爾心或作放膽為勇士、


押尼珥至希伯崙見大衛、從之者二十人、大衛為押尼珥及從者設宴、


正午之時出城、便哈達與助之之三十二王、飲酒於幕中已醉、


施捨於人、借貸於人、按公義治事者、此人即為有福、


酒使人侮慢、醴使人諠譁、凡好酒無度者、甚為無智、


人為樂而設筵、酒能悅人、有金凡事應心、


以法蓮醉者之華冠、必踐於足下、


禍哉斯人、蚤起縱飲濃酒、飲至深夜、致體因酒作燒、


大主宰或作皇皇大主名為萬有之主曰、我將使其侯伯、哲士、方伯、官長、壯士、俱昏醉長眠、永不復醒、


淫行酒醴、酒醴原文作酒與新酒搖奪人心、


彼彼即尼尼微人若荊棘、互相纏繞、亦若醉人、痛飲至於酩酊、皆被焚燬、無異乾草、


我遣爾、似羊入狼中、故當巧如蛇、馴如鴿、


又謂請之者曰、爾設午餐、或晚餐、勿請朋友、兄弟、親戚、富鄰、恐彼亦請爾、而爾受其報、


爾當自慎、勿以饜飫沈湎、及世事之思慮、昏迷爾心、恐其日突然臨爾、


惟端莊以行如在晝日、勿饕餮沈湎、勿色欲邪蕩、勿爭鬥娼嫉、


故云寢者當醒、由死而起、則基督必光照爾、○


勿醉酒、酒使人放肆無節、惟當感以聖神、


謂其僕曰、爾曹先行、我隨爾來、婦不以此事告夫拿八、


詰朝、拿八醉醒、其妻以此事皆告之、拿八驚悸、魂飛膽落、僵如石然、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan