Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 25:28 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

28 求赦婢之過、主必為我主大衛建立一家、恆久不絕、蓋我主大衛為主而戰、自昔至今、我主大衛無惡可責、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

28 求赦婢過、我主為耶和華戰、耶和華必鞏固我主之家、我主終身無疵可求、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

28 求爾赦爾婢此過、蓋神主自然將為我主而立穩固之室、因為我主是戰神主之各陣、且在爾平生未有遇惡于爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

28 宥我罪戾、我知耶和華將祐我主、克昌厥後、我主緣耶和華戰時、必拯爾於患難。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

28 並請爾恕婢之罪。蓋耶賀華將必造吾主一固室。因吾主敵耶賀華之諸敵。且一生未被遇何惡處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 25:28
31 Iomraidhean Croise  

昔掃羅為我王時、爾已率以色列人出入、主曾許爾曰、爾必牧我民以色列、必為君治理以色列、


不復如曩時我命士師、治我民以色列時擾害之焉、我必賜安於爾不為敵所害、我亦應許爾、必為爾建立家室、


爾家與爾國必穩立於我前、於我前原文作於爾前至於永遠、爾國位必堅定至於永遠、


萬有之主以色列之天主、既許僕曰、我必為爾建立家室、故僕敢於主前祈禱若是、


亞比安行其父昔所行之諸惡、其心不似祖大衛之心誠實向主其天主、


蓋大衛除赫人烏利亞一事而外、其餘皆行善於主前、畢生不違主所諭之命、


則我必鞏固爾國位在以色列人中、至於永遠、昔我許爾父大衛曰、爾嗣必繼爾坐以色列國位、永遠不絕、我必踐其言、


不復如曩時、我命士師治我民以色列時敗壞之焉、我必使爾諸敵皆服於爾、我耶和華亦應許爾、必為爾建家室、


我天主既許為僕建立家室、故僕敢禱於主前、


曰、猶大人眾、耶路撒冷居民、約沙法王、爾其聽之、主告爾如是云、勿因此群眾畏葸恐懼、蓋與敵戰者非爾、乃天主也、


主我之天主歟、我若行此、我手中若有不義之事、


使其後裔世世長存、使其國位與天同久、


未見雅各有愆尤、未見以色列有罪戾、其天主耶和華偕之、其中有王、因歡聲而呼、


爾光亦當如是照於人前、使其見爾之善行、而歸榮於爾在天之父、○


我儕受罪、宜也、蓋我所受、稱我所行、惟此人所行無不善、


百夫長見此事、歸榮天主云、是誠義人也、


撒母耳曰、今日主將以色列之國絕於爾亦如此、以賜他人、善於爾者、


亦使此大會知主使人獲勝、非藉刀與槍、蓋戰之勝敗在乎主、原文作戰事屬乎主將付爾於我儕手、


掃羅謂大衛曰、我長女米拉、我以之妻爾、惟欲爾為豪傑、為主而戰、掃羅自謂、我不親手害之、乃藉手於非利士人害之、


我將為己立一忠心之祭司、彼必循我心意而行、我為彼建立鞏固之家、必將永行於我所立受膏者前、


亞希米勒對王曰、在王之眾臣僕中、誰忠如大衛、彼為王壻、常遵王命而行、並在王之家為尊者、


我父乎、請觀爾衣裾在我手、我割爾衣裾而不殺爾、爾由此可知可見我並無惡意、我未曾叛逆乎爾、未曾獲罪於爾、乃爾遍索我、欲害我命、


謂大衛曰、爾較我尤義、我待爾以惡、爾報我以善、


今爾當為我指主而誓、不絕我嗣、不滅我名於我父之家、


大衛之從者謂大衛曰、主曾告爾、必以敵付於爾手、可任意以待之、今日斯言應矣、大衛起、潛割掃羅外衣裾、


伏其足前曰、我主歟、願罪歸我、容婢進辭、求聽婢言、


於後有大衛與從者隨亞吉亦向前而進、非利士諸伯曰、此希伯來人、在此何為、亞吉謂非利士諸伯曰、此以色列王掃羅之臣大衛、彼與我偕一二年矣、自降我至於今日、未見其有過、


大衛至細革拉、以所得之物、餽其友朋、即猶大長老、曰、此物我攻主之敵而得、餽爾為禮物、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan