Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 25:24 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

24 伏其足前曰、我主歟、願罪歸我、容婢進辭、求聽婢言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

24 跪其足下曰、我主歟、願咎歸於我、容婢進言、請垂聽焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

24 其俯伏在彼足前而曰、我主也、願使此罪歸我、求爾凖爾婢說于爾之耳、又求聽爾婢之言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

24 曰我主歟、願咎歸於我、容進一詞、請聽婢言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

24 伏于厥足曰。吾主歸我。此罪宜歸我。求容婢稟于爾耳。聽婢之辭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 25:24
15 Iomraidhean Croise  

猶大近約瑟前、謂約瑟曰、我主與法老一體、容僕訴一言於我主前、請毋發怒、


婦曰、求我主我王、容婢復進一言、曰、可言、


提哥亞婦又告王曰、我主我王、罪必歸我及我父之家、與王及王之位無與也、


約押近婦前、婦曰、爾約押乎、曰、然、婦曰、請聽婢言、曰、我聽、


婦遂在以利沙足前俯伏於地、抱子而出、○


以斯帖復言於王前、伏王足下、哭泣求王、除亞甲族哈曼害猶大人之惡謀、


恆忍可以使君納諫、柔言可以挽回固執、柔言可以挽回固執原文作柔舌可以折骨


秉權者怒爾、勿離爾位、位原文作處因遜順可免大過、


同僚俯伏求曰、請寛我、我必盡償、


後、大衛亦起出穴、呼於掃羅後曰、我主歟、我王歟、掃羅回顧、大衛鞠躬俯伏於地而拜、


亞比該見大衛、遂急下驢、在大衛前俯伏於地而拜、


求我主勿以此匪人拿八為意、其性與其名相稱、彼名拿八、譯即愚妄之義所行愚妄、昔我主大衛所遣之少者、婢未曾見、


求赦婢之過、主必為我主大衛建立一家、恆久不絕、蓋我主大衛為主而戰、自昔至今、我主大衛無惡可責、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan