Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 24:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 大衛告掃羅曰、人進讒言曰、大衛欲加害於爾、爾何為聽之哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 謂掃羅曰、有言大衛欲加害於爾、曷聽之哉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 大五得謂掃羅曰、爾因何聽人之讒言云、大五得欲害爾乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 大闢曰、人言我欲加害於爾、曷聽之哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 大五得謂掃羅曰。何爾聽人之言云。夫大五得尋害爾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 24:9
19 Iomraidhean Croise  

陰毀友朋者、我必絕之、目傲心驕者、我必不容之、


彼眾牧伯、顛蹶石間、一聞我言、即以為妙、


乖謬者啟爭端、挑事挑事或作談人是非者間密友、


行惡者聽詐言、言誑者信惡語、


挑事挑事或作談人是非之人、其言雖如笑談、亦深入人之心懷、其言雖如笑談亦深入人之心懷或作其言人聽之視如肥甘深入心懷


北風致雲雨、讒言讒言原文作隱舌致怒色、


誑言者必惡己所損害之人、口出諂言者必思害人、


秉權者聽誑言、其臣僕必皆邪惡、


耶利米又奏西底家王曰、爾曹囚我於獄、我於爾、爾臣僕斯民、得何罪耶、


毋於爾民中往來讒毀人、毋圖謀害人、或作毋妄證置人於死地我乃主、


舌即火、其惡大於世界、舌於我百體中玷污全身、能燃造化之輪、其火由革狠拿而起、


大衛由拉瑪之拿約而遁、至約拿單前、謂之或作大衛由拉瑪之拿約遁而歸謂約拿單曰、爾父欲害我命、我在其前、有何所為、有何過惡、干犯何罪、


童子去後、大衛由石之南側出、伏地三拜、彼此接吻、彼此又哭泣、大衛愈甚、


今日爾可知、爾在穴中主付爾於我手、亦有人勸我殺爾、惟我惜爾、自言不敢舉手害我主王、蓋爾為主所立受膏者也、


後、大衛亦起出穴、呼於掃羅後曰、我主歟、我王歟、掃羅回顧、大衛鞠躬俯伏於地而拜、


又曰、我何所為、我行何惡、我主追僕何故、


求我主我王聽僕言、如主使爾逼迫我、可饗祭物、如人慫恿爾、願其在主前受咒詛、蓋驅我不容居於主之民中、主之民中原文作主之業中謂我曰、往事他神、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan