Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 24:21 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

21 今爾當為我指主而誓、不絕我嗣、不滅我名於我父之家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 今當指耶和華而誓、不絕我嗣、不滅我名於我父家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

21 故今汝要以神主而發誓與我、以汝將不絕我後種、又以汝將不斷我名出我父之家去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

21 爾當指耶和華而誓、不絕我嗣、不滅我名、在我父之家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

21 今且誓與我于耶賀華名。以汝將不斬斷吾後嗣。並不滅吾名去吾父之家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 24:21
9 Iomraidhean Croise  

今在此、當指天主以誓、毋向我及我子我孫負心、我如何厚待爾、爾亦如何厚待我、及爾所旅之地、


拉班曰、今日之石垤、可於爾我間為證、故名曰迦累得、


願亞伯拉罕所敬之神、拿鶴所敬之神、及其祖所敬之神、審判於爾我間、雅各指其父以撒所畏之天主而誓、


凡人立誓、必指大於己者而誓、既立誓、則事定、而爭辯皆息、


謂之曰、勿懼、我父掃羅不得加害於爾、爾必為以色列王、我居次位、我居次位或作我為爾相我父掃羅亦知此、


求赦婢之過、主必為我主大衛建立一家、恆久不絕、蓋我主大衛為主而戰、自昔至今、我主大衛無惡可責、


我主大衛今不流無辜之血、不復己仇、至主循所許爾之言、賜福於爾、立爾為以色列王、則我主大衛不至中懷不安、自覺良心有虧、自覺良心有虧或作心內自訟主賜福於我主大衛時、則垂念爾婢、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan