Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 24:16 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 大衛以此言語掃羅畢、掃羅曰、我子大衛、此非爾之聲乎、乃舉聲而哭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 大衛言畢、掃羅曰、我子大衛、此爾聲乎、遂大聲而哭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 大五得說此言與掃羅畢、掃羅曰、我子大五得、此是汝之聲音乎。掃羅舉聲而哭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 大闢言竟、掃羅曰、我子大闢、此非爾聲乎。乃大聲號泣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 大五得對掃羅語畢此言。掃羅謂大五得曰。吾子大五得。此是汝聲乎。掃羅舉聲而哭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 24:16
13 Iomraidhean Croise  

撒萊謂亞伯蘭曰、我之受辱、職爾之故、我置我婢於爾懷、彼覺有孕、即藐視我、願主在爾我之間、判其是非、


至第七日、天主造物之工已竣、遂於第七日安息、


以掃趨迎、抱之於懷、交頸接吻、二人哭泣、


諸將之長亞瑪撒、受感於神、曰、大衛歟、我儕歸爾、耶西子歟、我儕助爾、惟平康是務、願爾獲平康、助爾者獲平康、蓋爾之天主祐爾、大衛接之、使為軍長、


正言之力、何其大哉、爾辯駁我之言、能辯明何理、爾辯駁我之言能辯明何理或作爾之辯駁何所辯駁


求主為我伸冤、將我救贖、依主前言、使我蘇醒、


答言溫和則息怒、語言暴戾則激怒、


應時之言、如金果嵌於銀槽、


蓋我將賜爾以口才智慧、使爾諸仇不能辯駁抵拒、


司提反言論有智慧、感於聖神、莫能勝之、


我未嘗獲罪於爾、爾竟以惡相待、欲攻擊我、願鞫人之主、今日鞫以色列人與亞捫人之是非、


掃羅識大衛之聲曰、我子大衛、此非爾之聲乎、大衛曰、我主歟、我王歟、是我之聲也、


我今日以爾命為重、主亦必以我命為重、救我出於一切患難、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan