Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 24:13 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

13 古諺云、惡事自惡人出、我親手不加害於爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 古諺有云、惡自惡人出、惟我手不加諸爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

13 如古人之常語云、惡事、由惡人而發、惟我手將不加于爾也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

13 古諺有之曰、惡自惡出。我手不敢攻爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

13 故諺曰。惡生自惡者。惟吾手不到爾上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 24:13
8 Iomraidhean Croise  

撒萊謂亞伯蘭曰、我之受辱、職爾之故、我置我婢於爾懷、彼覺有孕、即藐視我、願主在爾我之間、判其是非、


諸將之長亞瑪撒、受感於神、曰、大衛歟、我儕歸爾、耶西子歟、我儕助爾、惟平康是務、願爾獲平康、助爾者獲平康、蓋爾之天主祐爾、大衛接之、使為軍長、


作諺者、必指爾作斯諺曰、女似其母、女似其母或作母如何女亦如何


蓋惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、褻瀆、皆由心而出、


是以因其果而識之、○


我未嘗獲罪於爾、爾竟以惡相待、欲攻擊我、願鞫人之主、今日鞫以色列人與亞捫人之是非、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan