Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 23:18 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

18 二人在主前立約、大衛仍居林中、約拿單歸其家、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 二人乃於耶和華前立約、大衛居林、約拿單歸其家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

18 其二人又立約于神主之面前也。大五得居于叢林、而若拿但徃其本家去。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

18 二人立約、耶和華為證、大闢居林、約拿單歸。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

18 伊兩人于耶賀華前立約。大五得棲于林。若拿但歸厥府。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 23:18
8 Iomraidhean Croise  

王矜恤掃羅孫約拿單子米非波設、因昔與掃羅子約拿單指主發誓立盟、


大衛問曰、掃羅家尚有遺存者乎、我欲緣約拿單故、施恩於彼、


大衛與掃羅言畢、約拿單之心與大衛之心、彼此契合、愛之如命、


約拿單愛大衛如己命、即與之結盟、


約拿單謂大衛曰、今可安然而去、我儕二人曾奉主名結盟而誓曰、願主在爾我間、在爾我後裔間為證、至於永遠、此言當記憶莫忘、○或作我儕二人曾指主名而誓主將在爾我間爾我苗裔間為證至於永遠大衛遂起而往、約拿單入邑、


昔爾使僕指主與爾盟約、今求爾施恩於僕、若我有罪、爾可殺我、何為攜我至爾父前、


大衛至挪伯見祭司亞希米勒、亞希米勒肅然而迎之、或作緣其來而戰慄問曰、何為獨來、無人偕爾、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan