Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 23:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 大衛又問曰、基伊拉人將以我與我從者付於掃羅手乎、主曰、必付、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 大衛曰、基伊拉人以我及從者、付於掃羅手乎、耶和華曰、彼必付焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 時大五得曰、其以拉之人將付我與我之人等、于掃羅之手內乎。神主曰、伊等將付汝輩也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 又問、枝拉人將以我及僕從付於掃羅之手乎。曰、彼將付爾於其手。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 大五得曰佳拉之人將付我及吾眾於掃羅之手乎。耶賀華曰。伊將付爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 23:12
12 Iomraidhean Croise  

仰賴主勝如倚恃世人、


我倚賴主、求主使我清晨得聽主之恩言、我心中仰望主、求主指示我以當行之路、


使我不困於敵人之手、俾我足立於寛闊之地、


我心惟默然仰望天主、我由主得蒙拯救、


背主設謀、深藏己意、行事暗中曰、孰見我、孰知我、如斯之人、禍哉禍哉、


先知曰、彼所欲為、主已示我、主既示我、則我悉知、


且無一物得隱於鞫我之天主前、皆於其目前皎然顯露、○


猶大人曰、上而攻我何故、曰、我來欲縛參孫、以其行於我者加諸其身、


基伊拉人將以僕付掃羅手乎、掃羅果如僕之所聞將至乎、求主以色列之天主指示僕人、主曰、掃羅必至、


今王可任意而下、我必付之於王手、


或告掃羅曰、大衛入基伊拉、掃羅曰、彼既入有門有楗之城、困閉其中、是天主以之付於我手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan