Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 22:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 亞希米勒為之問主、給以食物、又以非利士人歌利亞之刀給之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 亞希米勒為之諮諏耶和華、且給以食、以非利士人歌利亞之劍予之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 且彼替他問於神主、又以食物、及以腓利色氐亞人我來亞之劍、而給他也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 亞希米勒為之問耶和華、且供以食、又賜以非利士人坷利亞刃。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 其代伊求耶賀華。給伊糧食。及給伊以非利士氐人俄利亞忒之刀矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 22:10
11 Iomraidhean Croise  

彼立祭司以利亞撒前、以利亞撒為之在主前問烏陵、彼與以色列人會眾出入、當循以利亞撒所傳之命、


復問於主曰、其人至此否、主曰、彼匿於什物之間、


當日大衛起、遁避掃羅、至迦特王亞吉所、


王遣人召祭司亞希突子亞希米勒、與其父之全家、即挪伯諸祭司、咸至王前、


掃羅謂之曰、爾與耶西子、何為結黨謀攻我耶、爾曾給之以食物與刀、為之問天主、使其伏以害我、即如今日情景、


我斷無此意、我為之問天主、豈始於此乎、或作我為之問天主豈始於此乎斷乎不然莫以罪歸我與我父之全家、蓋斯事無論大小、僕俱不知、


大衛又問曰、基伊拉人將以我與我從者付於掃羅手乎、主曰、必付、


大衛問主曰、我往攻非利士人可否、主曰、可往擊非利士人而救基伊拉、


大衛復問主、主應之曰、爾起、往基伊拉、我將以非利士人付於爾手、


大衛問主曰、追其軍可乎、追之可及乎、曰、可追、追必及、一切必救之歸、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan