撒母以勒之第一書 20:34 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³⁴ 約拿單怒甚、離席而去、緣為大衛懷憂、又緣己為父所辱、月之二日無所食、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 則忿然離席、月之二日不食、因其父辱大衛、而為之憂也、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³⁴ 若拿但猛怒自席起、而於月之初二日無所食、蓋其為大五得而憂悶、又因其父曾凌辱之也。○

文理《委辦譯本》

³⁴ 則為之憂、又因己為父所辱、故盛怒離席而去。月之二日不飲不食。○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³⁴ 若拿但帶烈怒離席而未食。其月二日之宴。蓋憂為大五得。及因厥父使之羞耳。

撒母以勒之第一書 20:34 Iomraidhean Croise

宣道傳或名倚基理西亞書 7:20

恆行善、永不犯罪、若是之善人、世間無有、

福音二依馬可 3:5

耶穌怒目環視、憂眾之心頑、語其人曰、伸爾手、遂伸之、手即愈、如他手、

達以弗所人書 4:26

怒則勿犯罪、勿含怒至日沒時、

撒母以勒之第一書 20:33

掃羅向約拿單擲擲或作揮槍、欲擊之、於是約拿單知其父決意害大衛、

撒母以勒之第一書 20:35

詰朝、循大衛所約之時、約拿單往於田、攜一童子、