Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 2:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主使人死、亦使人生、使之墮示阿勒、示阿勒見創世記三十七章三十五節小註亦使之復上、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶和華殺人生人、使人歸墓、使人復起、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 神主是殺死、亦是使生活。其使下至墓、又引上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 可使喪命、可使得生、可使歸墓、可使復生、俱耶和華所為也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 耶賀華殺又使活。其使落到地獄又使起。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 2:6
20 Iomraidhean Croise  

主允以利亞所求、子之生命復歸其身或作子之魂仍返其身而甦、


以色列王閱書畢、自裂其衣、對群臣曰、彼遣人至、欲我醫其癩、我豈為神、能使人死生乎、爾且思之、彼尋攻我之隙可知矣、


天主傷人、亦纏裹、擊人、其手亦醫治、


死亡纏繞我如繩索、示阿勒示阿勒見六篇五節小註之患難、臨及我身、我遭遇急難困苦、


敬主之虔誠人、當歌頌主、讚揚主之聖名、


天主乃解救我儕之天主、主萬有之天主、救我儕得免於死亡、


主使我多遭災患苦難、必使我復甦、從地幽深之處、必救我復上、


殺有時、醫有時、拆有時、造有時、


敬主之人、已死者必復活、我民之屍必復起、惟爾臥於塵埃者、可醒而歡呼、歡呼或作謳歌蓋爾之恩膏、如降於百草之甘露、必降於斯地、使已死者已死者原文作陰靈離死就生、


故爾述預言、告之曰、主天主如是云、我民歟、我必啟爾墓、使爾出墓、導歸以色列地、


主諭我曰、人子、此骨可復生乎、我曰、主天主歟、主知之、


約拿三日三夜在巨魚腹內、如是人子亦將三日三夜在地中、


耶穌曰、復活者我、生命者亦我、信我者、雖死必生、


爾曹當知我之為我、在我之外別無天主、殺戮者我、生存者我、傷損者我、痊愈者我、無能救出我手、


我乃生者、雖死仍生、至於世世、阿們、且執哈底哈底有譯陰間有譯地獄與死亡之鑰、


大衛又誓曰、爾父知我蒙恩於爾前、我蒙恩於爾前或作爾喜悅我必自忖曰、莫若不使約拿單知之、恐其有憂、然我指永生天主而誓、亦指爾生命而誓、我與死亡、僅離一步、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan