Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 2:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 勇士之弓見折、弱者弱者原文作躓者得力以健、如腰束帶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 勇士折其弓、躓者束以力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 大英雄之弓已折、又伊向躓者以力而被束也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 英武者折其弓、荏弱者賦以力。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 能人之弓被斷礩者被縛以力。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 2:4
16 Iomraidhean Croise  

主賜我以力、使我能戰、使攻擊我者俱服於我下、


其刀反刺己心、其弓必然折斷、


惡人之臂必然折斷、善人必蒙主扶持、


爾當休息、當知惟我為天主、列邦必敬崇我、全地必敬崇我、


至地之極、止息戰爭、折弓斷槍、以火焚燬車輛、


主在是處、折斷強弓火箭、毀壞干盾刀劍、止息戰爭、細拉、


若不蹶於俘囚中、必仆於見殺者間、或作不蒙我祐或蹶於俘囚中或仆於被殺者間雖然、主怒猶未息也、主手仍不縮也、○


賜力於倦者、使弱者增膂力、


攻爾之迦勒底人、假使爾擊其全軍、其中惟遺受傷之人、亦各於幕中起、以火焚燬斯邑、○


敵攻巴比倫、壯士見執、其弓已折、蓋主乃施報之天主、無不報應、


主謂我曰、我賜爾之恩足矣、蓋我之能、益顯於人之弱、故我欣然、寧誇我之弱、使基督之能庇我、


是以當卓立、腰束以誠、胸護以義、


我賴使我有力者、凡事能為、


我何必盡言、有若基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳、及諸先知、如歷敘之、則時有不足也、


滅火燄之勢、避刀之鋒刃、由弱成強、於戰則勇、攻退異邦人隊伍、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan