Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 19:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 約拿單召大衛、以此言告之、導之見掃羅、大衛仍侍於掃羅前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 約拿單招大衛、以是告之、導見掃羅、侍前如故、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 若拿但喚大五得至、以是諸情告之、若拿但引大五得至掃羅、而其在掃羅面前如前時一然。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 約拿單招大闢以告、導見掃羅、仍侍於側。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 掃羅聽若拿但之言即誓曰。如耶賀華活。其將不被殺。若拿但隨請大五得以此諸情告之。若拿但帶大五得到掃羅。其復在厥前如向時然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 19:7
10 Iomraidhean Croise  

雅各亦見拉班容色、向己不如疇昔、


昔掃羅為我王時、爾已率以色列民出入、主曾許爾曰、爾必牧我民以色列、必為君治理我民以色列、


摩西對主曰、我主歟、僕素非能言者、自主命僕之後亦然、我乃拙於口拙於舌者、


蓋陀斐特自昔已設、亦為王而備、既深且廣、燒場有火、薪柴甚多、主之氣如川流之硫磺燃焉、


大衛既至、立於掃羅前、掃羅甚愛之、使為執其兵器者、


明日天主所使之惡魔、憑附掃羅、掃羅在室中感魔而言、大衛鼓琴如故、掃羅手執槍、


掃羅不使之侍於側、立為千夫長、率民出入、


當日掃羅留大衛、不遣之歸父家、


掃羅聽約拿單之諫、發誓曰、我指永生主而誓、必不殺大衛、


其後、又有戰事、大衛出而攻非利士人、大戮其眾、非利士人遁於大衛前、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan