撒母以勒之第一書 19:13 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 米甲取家堂偶像、家堂偶像原文作提拉平置於床、以山羊毛之枕枕之、以衾覆之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 米甲取家神之像置於牀、以羊毧衾蔽其首、覆之以裯、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 米加勒將一個像、放于床上、又將山羊毛枕為枕其頭、而以布覆之。

文理《委辦譯本》

¹³ 米甲置像於床、編羊毛飾於首、而覆以布。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 米加路取一位塑像安在床上。放羊毛之枕為厥枕。及以布蓋之。

撒母以勒之第一書 19:13 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 31:19

時、拉班往剪羊毛、拉結竊父之家堂偶像、家堂偶像原文作提拉平

預知者賀西亞之書 3:4

蓋以色列人必如此居多日、無王公、無祭祀、無柱像、無以弗得、無提拉平、提拉平或作家堂偶像

士師記第七卷 17:5

於是斯人米迦有神室、製以弗得及數家堂偶像、家堂偶像原文作提拉平下同立其一子為祭司、

士師記第七卷 18:14

昔窺探拉億地之五人、謂同族人曰、在此室有以弗得、家堂偶像、雕刻之偶像、鎔鑄之形像、爾知之乎、今當自思、如何以行、

士師記第七卷 18:17

窺地之五人、既入其室、取雕刻之偶像、以弗得、家堂偶像、並鎔鑄之形像、祭司與執兵器之六百人、立於門外、

撒母以勒之第一書 19:16

使者至、見偶像在床、枕於山羊毛之枕、