Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 19:11 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 掃羅遣人至大衛家守之、待旦、欲殺之、大衛妻米甲謂之曰、爾今夕若不保命而逃、明日必見殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 掃羅遣使守大衛第、待旦殺之、大衛妻米甲告大衛曰、今夕不自救、明日必見殺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 掃羅使數差至大五得之屋、令嚴守他、且令到次早就殺他也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

11 掃羅遣人守於大闢家、待旦欲殺之、大闢妻米甲告之曰、今夕不自救、明日必見殺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 掃羅又使使到大五得之家以守之。欲殺之于朝。大五得之妻米加路告之曰。若爾今夕不自保命。明日必遭殺也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 19:11
5 Iomraidhean Croise  

大衛曰、善、我與爾立約、惟欲爾行一事、爾來覿我面時、必攜掃羅女米甲偕來、否則不能覿我面、


或告迦薩人曰、參孫至此、遂終夜環守、更伏邑門、終夜靜默伺之、自謂待天明必殺之、


掃羅遣使執大衛、使者見群先知感神而言、撒母耳立其中監之、掃羅之使亦皆感天主之神而言、


耶西子存於世、爾及爾國不能立、速遣人執之、攜至我前、蓋當死者也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan