Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 18:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 大衛殺非利士人偕眾歸時、婦女自以色列諸邑出、謳歌舞蹈、擊鼓擊鈸、歡然以迎掃羅王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 大衛戮彼非利士人、偕眾歸時、婦女自以色列諸邑出、謳歌舞蹈、擊鼓擊磐、欣然以迎掃羅王、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 夫于伊等回、即于大五得自殺腓利色氐亞輩回來之時、以色耳各邑之婦女輩、將鼓及樂器、喜樂、跳舞、唱歌、而出來迎掃羅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 大闢殺非利士人而回、眾婦自以色列諸邑出、謳歌舞蹈、播鼗擊磐、歡然以迓掃羅王。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 伊至時大五得旋自非利士氐人之殺以色耳勒諸邑之婦人出來。唱歌跳戲以接王掃羅。帶喜。有琴瑟有樂器。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 18:6
11 Iomraidhean Croise  

勿告於迦特邑、勿傳於亞實基倫衢、恐非利士之女、聞而歡欣、恐未受割禮者之女、聆而喜樂、


大衛及以色列族眾、舞蹈在主前、以柏木所製各類樂器、及琴、瑟、鼓、鈸、鑼、作樂、歷代上十三章七節作大衛及以色列眾極力舞蹈謳歌在主前用琴瑟鑼鼓角作樂


當手舞足蹈頌揚主名、擊鼓彈琴歌頌主、


主降諭旨、主降諭旨或作主發言應許報佳音之婦女眾多、


歌詠者行於前、奏樂者從於後、擊鼓之童女列於其中、


時亞倫姊、女先知米利暗手執鼓、眾女亦皆執鼓相從、舞蹈而出、


米利暗向眾歌、曰、爾當歌頌主、緣主大顯威嚴、以馬與乘者投於海、○


主命定以杖責亞述、每一加責、民必擊鼓彈琴、主攻擊亞述、勢甚嚴厲、


耶弗他至米斯巴、歸其家時、其女執鼓蹈舞出而迎之、耶弗他祗有此女、別無子女、


大衛為掃羅所遣、無論何往、無不亨通、掃羅立之為武士長、眾民與掃羅臣僕皆悅、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan