撒母以勒之第一書 17:52 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵² 以色列人猶大人並起、鼓譟而追非利士人、至於該、該或作平原直至以革倫城門、非利士人被殺者、屍倒於沙拉音路、延及迦特與以革倫、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵² 以色列與猶大人並起、鼓譟而追、至於該、及以革倫邑門、非利士人被創者、仆於沙拉音道、延至迦特與以革倫、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵² 以色耳及如大人輩、即起來、大喝啋、追趕腓利色氐亞輩至山谷、又至以革倫之門。腓利色氐亞輩中受傷者落於路向沙亞拉以麥、直至厄達、又至以革倫也。

文理《委辦譯本》

⁵² 以色列族、猶大人、並起、鼓譟追襲敵眾、入谷至於以革倫邑門、非利士人見殺者、尸橫沙勑音道、延至迦特   以革倫。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵² 以色耳勒輩並如大之人歡呼追捕非利士氐輩至汝到谷。到依古倫之門。非利士氐輩之受傷者倒於去沙亞拉因去牙忒去依古倫之路。

撒母以勒之第一書 17:52 Iomraidhean Croise

撒母以勒書下卷 23:10

彼起擊非利士人、直至臂力疲乏、手若與刀柄相黏、當日主使以色列人獲大勝、戰士戰士原文作民但隨其後、以奪貨財、以奪貨財或作以剝被殺者

王輩之第一書 20:21

以色列王出、攻擊馬卒戰車、大殺亞蘭人、

舊約全書第六卷約書亞記 15:11

其界又至以革倫之北、至施基倫、由此至巴拉山、至押聶、至海為極、

士師記第七卷 7:23

以色列人遂自拿弗他利、亞設、瑪拿西、集而追米甸人、

撒母以勒之第一書 17:53

以色列人追非利士人返、遂刼其營、

撒母以勒之第一書 5:10

遂運天主之匱至以革倫、天主之匱既至以革倫、以革倫人呼曰、人運以色列天主之匱至此、以殺我與我眾民、

撒母以勒之第一書 5:8

遂遣人集非利士人之諸伯、問之曰、我為以色列天主之匱、當如何以行、曰、當以以色列天主之匱、運至迦特、遂以以色列天主之匱、運至迦特、