Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 17:1 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 非利士人集其軍旅往戰、乃集於屬猶大之梭哥、列營在以弗大憫、梭哥及亞西加間、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 非利士人集其軍旅以戰、至猶大之梭哥、建營於以弗大憫、在梭哥 亞西加間、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫腓利色氐亞輩會其諸軍、欲出戰。伊等會集之所乃屬如大之說各、而下寨在說各及亞西革之間、于大們之境上也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 非利士人集其軍旅、欲往戰鬥、至猶大之說哥、在說哥   亞西加間、有地名以弗大閔、建營於彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 夫非利士氐輩會齊厥軍赴陣。會齊在屬如大之所哥剳於所哥   亞西甲之間在依非素大棉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 17:1
11 Iomraidhean Croise  

昔偕大衛在巴斯達閔、非利士人集以戰、在彼有田、種以麰麥、民皆遁於非利士人前、


伯夙、梭哥、亞杜蘭、


非利士人侵猶大窪地、及南方城邑、取伯示麥、雅耶倫、基底落、梭哥與其鄉里、亭納與其鄉里、瑾瑣與其鄉里、擄而居之、


時巴比倫王之軍旅、攻耶路撒冷及猶大所餘之城邑、即拉吉、亞西加、猶大鞏固之城、惟留此二城、○


耶末、亞杜郎、梭哥、亞西加、


所遺留之族、即非利士五伯、居利巴嫩山之迦南人、西頓人、希未人、自巴力黑們至哈末、


非利士人聚集、欲攻以色列人、有車三萬乘、馬卒六千、步卒多如海濱之沙、至伯亞文東之密抹列營、


掃羅不復追非利士人而歸、非利士人亦歸故土、○


掃羅在世之日、力攻非利士人、凡見有勇有能之士、俱募為從者、


非利士人聞以色列人集於米斯巴、則非利士諸伯至、欲攻以色列人、以色列人聞之、畏懼非利士人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan