Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 16:14 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 主之神離掃羅、主使惡魔擾之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

14 耶和華之神離掃羅、有惡神擾之、耶和華使然也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 然神主之神風離開掃羅去、而由神主有一惡神煩擾之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

14 耶和華之神離掃羅、乃使惡神擾之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 惟耶賀華之風離掃羅而有惡風自神以苦之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 16:14
17 Iomraidhean Croise  

但我之仁慈、仁慈或作恩寵仍不離之、如曾離掃羅、即我於爾前所棄者、


米該雅曰、今當聽主之言、我觀主坐於寶座、天之軍眾天之軍眾或作眾天使侍立左右、


曰、我往感其眾先知、使俱妄言、主曰、如是、爾必能誘之、往哉、可循所言而行、


莫逐我離於主面、莫從我收回主之聖神、


縱得養育其子、我使之夭亡、以致人民稀少、我遐棄斯民、則有禍矣、


大利拉呼曰、參孫、非利士人來執爾、參孫即寤、自謂我且出、振作精神、如前次然、或作我必脫之而出如前次然而不知主已離之矣、


參孫抱室所賴之二中柱、一用左臂、一用右臂、或作參孫以左右兩臂抱室所賴之二中柱


後天主使怨氣生於亞比米勒與示劍人間、於是示劍人背叛亞比米勒、


掃羅聞言、為天主之神所感、震怒特甚、


掃羅之臣僕謂之曰、天主使惡魔擾爾、


我主可命侍臣、尋善鼓琴者、迨天主所使之惡魔臨爾時、使之鼓琴、爾則安舒、


值天主使惡魔臨掃羅時、大衛執琴以手鼓之、掃羅覺安舒爽適、惡魔離之、


明日天主所使之惡魔、憑附掃羅、掃羅在室中感魔而言、大衛鼓琴如故、掃羅手執槍、


掃羅懼大衛、因主祐大衛而離掃羅、


撒母耳謂掃羅曰、爾何擾我、招我上來乎、掃羅曰、我甚窘急、非利士人攻我、天主離我、不復藉先知與夢以答我、故招爾上來、欲爾示我當行何事、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan