Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 16:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

12 遂遣人召之來、其面赤色、雙目清秀、身材俊美、主曰、此人是也、起而膏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

12 遂遣人攜之入、其人赤色、目秀貌美、耶和華曰、斯人是也、起而膏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

12 耶西使人帶之進來。夫其子乃容顏光潤、貌美、而丰姿好看也。神主曰、斯是他、故起、而傅油他。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

12 遂召之至、其容赤色、雙眸炯然、丰采甚都。耶和華曰、斯人是也。速沐以膏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

12 其遣帶伊入。卻其朱顏美貌。好看相。耶賀華曰。起傅油之。蓋他是矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 16:12
19 Iomraidhean Croise  

伊及人悉以所有歸約瑟掌握、於己所食外、一無所知、約瑟為人秀雅俊美、


大衛終末之言、備詳如左、曰、耶西子大衛言、得居高位、蒙雅各天主所立為受膏王、作以色列美歌者言、


今當告我僕大衛曰、萬有之主如是云、昔我自羊牢中、自羊群後召爾、立為我民以色列之君、


在彼祭司撒督與先知拿單當膏之立為以色列王、且吹角曰、願所羅門王萬歲、


世間君王興起、侯伯會議、欲抗逆主、抗逆主所立之受膏者、


曰、我已沐之以膏、立之為王在我聖郇山、


又特選僕人大衛、召之於羊牢中、


懷孕生子、見其俊美、匿之三月、


我之良人、色白而紅、超乎萬人之上、


昔彼貴顯者、潔於雪、白於乳、體體或作色較珊瑚猶紅、形美如藍寶石、


曰、此乃受膏者二人、侍於天下之主前、


希律 本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集以攻爾所膏之聖子耶穌、


時摩西生、俊美非常、育於父家三月、


摩西父母有信、見摩西誕生俊美、遂藏之三月、不畏王命、


臣僕中一人曰、我曾見伯利恆人耶西之一子、善於鼓琴、英武善戰、行事有謀、容貌俊美、為主所祐、


非利士人觀視、見大衛則藐視之、以其年少面赤而貌美、


掃羅見大衛往迎非利士人、則問軍長押尼珥曰、押尼珥、此少者誰之子歟、押尼珥曰、我指王生命而誓、我實不知、


撒母耳見掃羅來時、主諭之曰、此人即我所言者也、彼可治理我民、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan