Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 15:30 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

30 掃羅曰、我誠有罪、然求爾於我民之長老前、及以色列人前尊重我、偕我旋歸、待我崇拜主爾之天主、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

30 掃羅曰、我干罪矣、雖然、求爾於我民之長老、及以色列眾前尊我、偕我旋歸、俾我崇拜爾上帝耶和華、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

30 掃羅曰、我果有罪、惟求爾今尊我于我民長輩之前、又于以色耳之前、且轉同我回、致我崇拜神主爾神。撒母以勒遂轉從掃羅後、而掃羅崇拜神主也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

30 曰、我雖犯罪、求爾於以色列族及長老前、尊崇我、偕我旋歸、待我奉事爾之上帝耶和華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

30 其曰。我有罪矣。然求爾賜我體面於吾民之老輩前。以色耳勒輩前。轉回偕我。俾我拜爾神耶賀華。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 15:30
10 Iomraidhean Croise  

大衛謂拿單曰、我獲罪於主、拿單曰、主亦赦爾罪、不致死亡、


法老遣人召摩西   亞倫謂之曰、今我獲罪、耶和華公義、我與我民則惡甚、


主曰、此民但以口親近我、以唇尊敬我、而心則遠離我、其敬畏我者、不過守習學世人所傳之誡而已、


驕傲者、其心不正直、惟義者、以信得生、


蓋喜人之榮、過於天主之榮也、


爾曹互相求榮、不求獨一天主所賜之榮、豈能信乎、


有虔敬之貌、而無虔敬之實、而無虔敬之實原文作而不認其德若此者、爾當遠避、


於是撒母耳隨掃羅旋歸、掃羅崇拜主、


掃羅曰、我有罪、我子大衛可歸、今爾以我命為寶、我亦不復加害於爾、我之所為、愚且謬甚、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan