Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 15:29 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

29 以色列人所恃為榮之主、或作以色列人之赫赫天主不食言、不後悔、以其迴非世人、決不後悔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

29 以色列所恃者、必不誑言、亦不回意、蓋非世人、決不回意也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

29 且以色耳之德者、必不謊、不悔、蓋其非為人、致悔也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

29 以色列族之赫赫上帝、異乎世人、不失其信、不回其志。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

29 又以色耳勒輩之力者將不謬或悔。蓋其非人致悔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 15:29
16 Iomraidhean Croise  

主大無倫、能力、尊榮、盛德、威嚴、悉屬主、凡在天地者、咸歸主、國權歸主、主巍巍乎萬有之上、


主以力賜己之民、又賜以平康之福、


天主在聖殿、真可敬畏、以色列之天主、以能力權勢賜其子民、天主乃應當讚美、


我遂震怒而誓曰、必不容其人享我安息、


人必論我曰、惟主具有仁義全能、凡逆主者、必至慚愧、終必歸誠於主、凡逆主者必至慚愧終必歸誠於主或作凡人必詣主前逆主者必至慚愧


我耶和華言此、無不效驗、我必行之、我不寛容、不矜恤、不後悔、使爾循爾舉動行為、重受懲罰、此乃主天主所言、○


主在郇號呼、在耶路撒冷發聲、使天地震動、主必覆庇己民、扞衛以色列人、主必覆庇己民扞衛以色列人原文作主必為其民之庇所為以色列人之保障


天主非人、萬不食言、非亞當之子、決不後悔、其言豈有不成、其許豈有不應、


主謂我曰、我賜爾之恩足矣、蓋我之能、益顯於人之弱、故我欣然、寧誇我之弱、使基督之能庇我、


永生之天主、為爾護庇、恆於下土、以臂扶持、逐敵於爾前、命爾曰、當行殲滅、


我賴使我有力者、凡事能為、


我不信、彼仍可信、不能逆乎己、○


希望無誑之天主、在萬古之先、所許我之永生、


我儕避難堅心希望所許之福、既有此永不可易之二事、天主於此事、不能誑言、我儕即大有勉勵、


利未人為祭司、皆不以誓而立、惟耶穌則以誓、蓋經指之云、主誓而不改、爾永為祭司、循麥基洗德之等次、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan