Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 15:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 萬有之主如是云、以色列人出伊及時、亞瑪力人如何待之、如何於途間伏而攻之、我悉記憶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 萬軍之耶和華云、以色列族出埃及時、亞瑪力人若何待之、途間禦之、我記憶焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 萬軍之神主如是言云、我憶亞馬勒客所行過攻以色耳、即其如何伏候他于路、在他出以至比多來之時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 萬有之主耶和華云、昔以色列族出自埃及、亞馬力人伏於途間、我常不忘。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 軍之耶賀華如是云。吾憶亞摩勒輩所行于以色耳勒輩。埋伏諸塗以待之。于其自以至百多上去之時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 15:2
8 Iomraidhean Croise  

亭納為以掃子以利法之妾、從以利法生亞瑪力、此皆以掃妻亞大之子孫、


迦巴勒與亞捫及亞瑪力族、非利士人並推羅居民、


主曰、當時兄弟鄰里、毋需彼此復誨曰、當識主、蓋自長至幼、無不識我、我將赦其愆、不復記憶其罪、


惟彼中心、不思我記其諸惡、今其作為纏繞之、纏繞之原文作已環之悉於我目前、


主指雅各之顯榮而誓或作雅各有榮之主指己而誓云、彼之所為、我永不忘、


巴蘭瞻望亞瑪力族作歌曰、亞瑪力人為列國之元魁、終必滅亡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan