撒母以勒之第一書 14:46 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴⁶ 掃羅不復追非利士人而歸、非利士人亦歸故土、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁶ 掃羅去非利士人、不追襲之、非利士人歸故土、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴⁶ 時掃羅上去、罷趕腓利色氐亞、而腓利色氐亞徃伊本所去。○

文理《委辦譯本》

⁴⁶ 掃羅不追非利士人、非利士人歸故土。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴⁶ 掃羅棄非利士氐輩上往非利士氐輩到伊本處。○

撒母以勒之第一書 14:46 Iomraidhean Croise

撒母以勒之第一書 14:45

民謂掃羅曰、約拿單使以色列人獲如是之大勝、豈可致之死歟、斷乎不可、我儕指永生主而誓、其首之一髮、必不隕於地、其今日所行、乃蒙天主祐也、於是民救救原文作贖約拿單免於死亡、

撒母以勒之第一書 14:47

掃羅既得國、為以色列王、乃攻四圍諸敵、即摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴諸王、非利士人、無論何往、悉敗其敵、或作無不勝敵

撒母以勒之第一書 17:1

非利士人集其軍旅往戰、乃集於屬猶大之梭哥、列營在以弗大憫、梭哥及亞西加間、