撒母以勒之第一書 14:13 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹³ 約拿單用手足攀援而上、執其兵器者隨之、敵為約拿單所擊、仆於其間、執其兵器者從而殺之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 約拿單攀援而登、執兵者隨之、敵仆於約拿單前、執兵者從而戮之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹³ 若拿但以手攀足登上去、而厥負軍裝者從而後之、且腓利色氐亞輩倒落于若拿但面前、而厥負軍裝者隨後殺來。

文理《委辦譯本》

¹³ 約拿單攀巖而上、持兵之士隨焉。敵為約拿單所擊、仆於其前、持兵之士從而戮之。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹³ 若拿但以手足爬上去。厥負甲者隨之。伊倒若拿但前。厥負甲者隨之而殺。

撒母以勒之第一書 14:13 Iomraidhean Croise

神詩書傳 18:29

我倚賴主、殺入敵軍、仰仗天主、踰越敵城、

使徒保羅達羅馬人書 8:31

然則何言、天主祐我、誰能敵我、

摩西復示律書 28:7

敵來攻爾、主必使之為爾所敗、彼由一途來攻爾、必由七途逃於爾前、

摩西復示律書 32:30

非其天主鬻之、非耶和華付之、一人焉能驅千、二人焉能敗萬、

達希伯來人書 11:34

滅火燄之勢、避刀之鋒刃、由弱成強、於戰則勇、攻退異邦人隊伍、

舊約全書第六卷約書亞記 23:10

爾中一人能驅千敵、蓋為爾戰者、乃主爾之天主、如其所許爾者、

士師記第七卷 9:54

亞比米勒急呼執其兵器之少者曰、爾拔刀殺我、恐有人論及我云、彼為婦所殺、少者遂刺之而死、

撒母以勒之第一書 14:12

營卒謂約拿單及執其兵器者曰、爾曹上此就我、我有一事告爾、約拿單謂執其兵器者曰、可隨我而上、主以彼付於以色列人手、

撒母以勒之第一書 14:14

約拿單與執其兵器者、始所殺約二十人、在半畝之間、