撒母以勒之第一書 14:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁰ 若曰、爾曹上此就我、我儕即上、主將以彼付於我手、我儕以此為兆、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 如彼曰、爾其上而就我、此為我徵、我則前往、蓋耶和華付之於我手、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁰ 惟伊等若言云、你們上至我等、則我們就上去、蓋神主將付之入我們手內、且此將為記號與我們也。

文理《委辦譯本》

¹⁰ 如彼曰、爾可來此、我則前往、耶和華將以之付於我手、此可為徵。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁰ 惟若伊云。來上與吾等我們則上去。蓋耶賀華付伊於吾手。此與我們為號焉。

撒母以勒之第一書 14:10 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 24:14

我將求一女曰、請欹瓶予我飲、彼若云請飲、我亦飲爾駝、則其女為主所定、與主之僕以撒為妻、由此我可知主施恩於我主人、

王輩之第二書 20:9

以賽亞曰、主必應所言、有一事可以為徵、爾欲日影前進十度乎、或後退十度乎、

出以至百多書 3:12

曰、我必祐爾、原文作我必偕爾爾導民出伊及後、必崇事我於此山、此可為我遣爾之徵、

士師記第七卷 6:36

基甸禱天主曰、主若果藉我手拯以色列人、循主所許、

士師記第七卷 7:11

爾聞米甸人所言、後必有膽、下而攻營、基甸與僕普拉遂下、至營之邊、近於隊伍、

撒母以勒之第一書 10:7

既遇此諸兆、則可循力以行、循力以行或作見幾而作天主必祐祐原文作偕爾、

撒母以勒之第一書 14:9

彼若謂我曰、爾曹且止、以待我至就爾、我儕即止於己所、不上就之、