Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 13:7 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 亦有希伯來人渡約但、遁於迦得與基列地、掃羅猶在吉甲、民悉戰慄而從之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 亦有希伯來人濟約但、至迦得與基列地、掃羅仍在吉甲、民戰慄而從之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 又希比留人中有的渡若耳但河至厄得、及厄以利亞得之地、然掃羅還在厄以勒厄亞勒、且眾民戰悚、而隨之也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 亦有希百來人濟約但河、遁於伽得、基列。掃羅仍在吉甲、從之者戰慄。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 幾許希百耳輩過若耳但至厄得並記里亞度。至若掃羅在記路家盧。眾民顫懼隨之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 13:7
15 Iomraidhean Croise  

我必向爾震怒、使爾敗於敵前、憾爾者必轄爾、雖無人追襲、爾亦必逃遁、


族長亦當告民曰、誰畏葸膽怯、可去而歸家、恐使其同儕亦膽怯與彼無異、


主必使爾為敵所敗、爾由一途出以攻敵、必由七途逃於其前、必受天下萬國之凌辱、


我儕當時既得斯地、我摩西遂以地予流便人迦得人、始自亞嫩溪濱之亞羅珥邑、又予之以基列山之半、及其所有之邑、


又有基列地、基述族瑪迦族之境、及黑門全山、巴珊全地、至撒迦、


瑪拿西又有半支派、與流便   迦得二支派、已得其業、即主之僕摩西在約但東所予之地、


今當告民云、凡畏葸恐懼者、可速從基列而歸、於是民中歸者有二萬二千人、尚留一萬、


掃羅循撒母耳所定之期、待七日、撒母耳未至吉甲、民離掃羅而散、


掃羅與以色列人聞非利士人之言、則驚惶大懼、○


居平原西西或作東與居約但西西或作東之以色列人、見以色列人已遁、掃羅與三子已死、則棄其邑而逃、非利士人至而居之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan