Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 13:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 非利士人聚集、欲攻以色列人、有車三萬乘、馬卒六千、步卒多如海濱之沙、至伯亞文東之密抹列營、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 非利士人集、欲與以色列族戰、率車三萬、騎兵六千、民眾如海沙之多、至伯亞文東之密抹建營、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 腓利色氐亞輩會集車三萬輛、馬兵六千丁、兼人民如海邊沙之多、欲與以色耳同戰。伊等上來下寨于米革馬寔、在百大文之東也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 非利士人集、欲攻以色列族、率車三萬、騎六千、步卒如海沙之眾多、至伯亞文東之密抹建營。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 非利士氐輩會齊與以色耳勒輩相戰。有三萬車。六千馬軍。其人多如海坦之沙。伊上而剳于米馬書東自畢大亞云。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 13:5
21 Iomraidhean Croise  

必賜福於爾、使爾後裔眾多、如天上之星、如海濱之沙、爾後裔必得敵之城邑為業、


故我計議、當集以色列人眾、自但至別是巴、多如海濱之沙、且爾親率之以戰、


以色列人亦核數其眾、備食物、出迎亞蘭人以戰、對亞蘭人建營、以色列人如山羊二小群、亞蘭人充滿其地、


今求主天主踐所許我父大衛之言、斯民眾多、如地之塵沙、而主立我為其王、


亞述王至亞葉、經密倫、在密抹屯積輜重、


爾之後裔、多若塵沙、爾所生者、繁若海之鱗族、鱗族或作細沙其名不絕不滅於我前、


使其嫠婦較海沙愈眾、使殘暴之人、日中來殺其母子、使之倏然驚駭恐懼、


因伯亞文之犢犢見八章五節小註所遇、撒瑪利亞居民恐懼、因榮耀離犢、故其民、其祭司、其民其祭司或作拜牛犢之民事牛犢之祭司哭泣戰競、或作因伯亞文之犢所遇撒瑪利亞居民恐懼因榮耀離犢其民為之哀樂犢事犢之祭司亦然


以色列乎、爾行淫時、勿誘猶大效尤、勿詣吉甲、勿至伯亞文、發誓勿云、我指永生之主而誓、發誓勿云我指永生之主而誓或作勿指永生之主而誓


爾曹當在基比亞吹角、在拉瑪吹菰、在伯亞文呼號曰、便雅憫歟、敵在爾後、


以賽亞指以色列人呼云、以色列眾子、雖如海沙、而得救者惟餘數耳、


此諸王率其軍旅而出、其人多如海濱之沙、車馬亦甚眾、


其北界自約但上至耶利哥北、往西達於山、至伯亞文之野為極、


約書亞自耶利哥遣人往艾、近伯亞文、在伯特利東、告之曰、爾上窺探其地、其人遂上窺探艾、


米甸人、亞瑪力人、與一切東方之人、偃臥在平原、如蝗眾多、其駝無數、多如海濱之沙、


撒母耳曰、爾所行何事、掃羅曰、我見民離我而散、屆所定之期、爾尚未至、非利士人集於密抹、


於以色列中選人三千、二千偕掃羅在密抹及伯特利山、一千偕約拿單在便雅憫之基比亞、其餘之民、掃羅遣之各歸其家、家原文作幕


是日主助以色列人獲勝、直戰至伯亞文、


掃羅在世之日、力攻非利士人、凡見有勇有能之士、俱募為從者、


非利士人集其軍旅往戰、乃集於屬猶大之梭哥、列營在以弗大憫、梭哥及亞西加間、


從此非利士人克服、不敢再侵以色列境、撒母耳為士師之日、主之手制伏非利士人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan