撒母以勒之第一書 12:8 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 昔雅各至伊及後、爾列祖呼籲主、主遣摩西 亞倫導爾祖出伊及、賜居此地、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 雅各既至埃及、爾祖籲耶和華、耶和華遣摩西 亞倫導之出、使居斯土、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 昔牙可百入以至比多、而汝列祖呼及神主之時、神主遣摩西及亞倫、而伊等帶汝列祖出以至比多、使伊等住于此地。

文理《委辦譯本》

⁸ 昔雅各族至埃及、爾祖呼籲耶和華、耶和華遣摩西   亞倫導出埃及、賜居斯土、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 牙可百進以至百多時爾列祖呼號耶賀華。耶賀華乃遣摩西並亞倫。伊帶爾列祖出以至百多而令之居于此處。

撒母以勒之第一書 12:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:44

賜之以列邦之土地、列民勤勞所得者、俾得而享、

出以至百多書 12:51

是日、主將以色列眾民、依其隊伍、導之出伊及地、

出以至百多書 6:26

此亞倫   摩西、即主所命導以色列人、依其隊伍、出伊及國者、

算民數之書傳 20:15

昔我祖往伊及、我儕居彼日久、伊及人虐待我祖及我儕、

使徒行傳卷五 7:15

於是雅各下伊及、後與我列祖皆終、

舊約全書第六卷約書亞記 1:6

爾當強爾心、壯爾志、強爾心壯爾志或作奮勇勉力下同蓋爾必導此民得地為業、即我昔誓於其祖必賜之之地、

舊約全書第六卷約書亞記 21:43

如是主以全地賜以色列人、即昔所誓賜其列祖之地、以色列人據而居之、

撒母以勒之第一書 10:18

謂以色列人曰、主以色列之天主如是云、昔我導爾以色列人出伊及、援爾於伊及人手、及虐遇爾諸國之手、

撒母以勒之第一書 12:6

撒母耳謂民曰、主立摩西、亞倫、並導爾列祖出伊及者為證、