撒母以勒之第一書 12:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 爾見亞捫王拿轄來攻爾、爾則向我曰、必當有王治理我、不知惟主爾之天主為爾之王、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 爾見亞捫王拿轄來攻爾、則謂我曰、必有一王治我、是時爾上帝耶和華為爾之王、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 汝等、既見亞們子輩之王拿下寔上來攻汝等時、雖神主汝神、為汝等之王、汝亦對我說云、不然、定要王王我等也。

文理《委辦譯本》

¹² 爾見亞捫王拿轄攻爾、爾則請我、為爾立王、不知爾上帝耶和華為爾之王。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 及爾見拿夏書   亞們子輩之王來攻爾時。爾對我曰。不可。須得一王王我等。既爾神耶賀華為爾王。

撒母以勒之第一書 12:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:7

我將與爾及爾歷代子孫立我約、以為永約、必為爾之天主、亦為爾後裔之天主、

神詩書傳 74:12

天主從古為我之王、在此國中、施行拯救、

先知以賽亞之書 33:22

治理治理或作審鞫我者惟主、為我設律法為我設律法或作授我律法者惟主、主乃我之王、必拯救我、

預知者耶利未亞之書 40:11

在摩押、亞捫、以東、及諸國所有猶大人、聞巴比倫王留遺民於猶大、並立沙番孫亞希甘子基大利轄之、

預知者賀西亞之書 13:10

昔爾求我云、願為我設立王公、或作昔爾求我云願為我設王為我立侯伯今爾王安在、治理爾者安在、何不在爾諸邑救護爾、

算民數之書傳 23:21

未見雅各有愆尤、未見以色列有罪戾、其天主耶和華偕之、其中有王、因歡聲而呼、

士師記第七卷 8:23

基甸對曰、我不治爾、我子亦不治爾、治爾者惟主、

士師記第七卷 9:18

惟爾今日起、攻我父家、殺其子七十人於一石上、以其婢所生之子亞比米勒、緣為爾兄弟、立為示劍人之王、

撒母以勒之第一書 10:19

爾之天主、救爾於諸患難艱苦者、爾曹竟棄之、曰、求爾立一王治理我、今當至此、循爾支派宗族、立於主前、

撒母以勒之第一書 8:3

其子不行其道、貪財圖利、受賄妄斷、