Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 11:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 使者至掃羅之基比亞、以此告民、民舉聲號哭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 使者至掃羅所居之基比亞、以此告民、民咸舉聲號哭、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 時使輩至掃羅之哀比亞、而說此情于民之耳聽。眾民皆舉聲大哭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 使者至其庇亞、掃羅所居之邑、以此告民、民舉聲號哭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 隨使使到掃羅。之機比亞報其信息與眾聽。眾民舉聲而哀焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 11:4
15 Iomraidhean Croise  

以掃謂父曰、父之祝福豈獨一已乎、請更為我祝、遂放聲號哭、


願以其後裔七人付於我、我將懸之於主前、在基比亞、即昔蒙主選掃羅之邑、王曰、我必付於爾、


首亞希以謝、次約阿施、皆基比亞人示瑪子、亞斯瑪威之二子耶薛與毘列、亞拿突人比拉迦、耶戶、


與樂者同樂、與哭者同哭、


倘一肢體受苦、諸肢體同苦、一肢體得榮、諸肢體同樂、


當互為負擔、如此、則盡基督之法、


當念被囚者、如與之同囚、念受苦者、因己亦具此身、因己亦具此身原文作因爾亦在肉身


主之使者、以此言告以色列人、民舉聲號泣、


先以色列人上於主前、哭泣至晚、問於主曰、我復往與同族便雅憫人戰、可否、主曰、可往攻之、


以色列眾民上伯特利、坐於主前號哭、是日禁食至晚、獻火焚祭與平安祭於主前、


民至伯特利、在彼坐於天主前、至於昏暮、舉聲痛哭、曰、


掃羅亦歸其家在基比亞、有一群人為天主所感其心者隨之、


其時掃羅坐於基比亞之邊隅、在米磯倫米磯倫又作密倫之石榴樹下、從之者約六百人、


撒母耳往拉瑪、掃羅歸其家、在掃羅之基比亞、


大衛與偕之之人、舉聲號哭、至於力盡乃已、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan