Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母以勒之第一書 11:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 亞捫王拿轄曰、若抉爾曹各人之右目、以辱以色列眾、我方與爾立約、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 拿轄曰、與爾立約、必有所憑、即抉爾眾右目、以辱以色列眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 亞們人拿下寔答曰、若然、則我必擊汝眾人之右目出來、致此常為譭言之故于眾以色耳。我與汝輩立盟、要如此也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 拿轄曰、抉爾右目、以辱以色列眾、則可。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 亞們人拿夏書答之曰。于是端則吾與汝立約。即挖出汝眾右目。而置之為通以色耳勒之笑辱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母以勒之第一書 11:2
11 Iomraidhean Croise  

此事不可行、人未受割禮、而我以妹予之、自取辱耳、


勿聽希西家之言、蓋亞述王如是云、爾當與我修好、出而降我、則爾可各食己葡萄樹及無花果樹之果、各飲己井之水、


主使我儕受鄰國之毀辱、又被四圍之人嬉笑譏刺、


又曰、我乃爾父之天主、亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、摩西蔽面、不敢觀天主、


善人矜恤牲畜、惡人心懷殘忍、


抉西底家之兩目、繫以銅索、欲攜至巴比倫、


爾未導我至流乳與蜜之地、亦未將田畝與葡萄園給我為業、爾欲抉是眾之目乎、我必不來、


非利士人遂執之、抉其目、解至迦薩、繫以銅索、使之旋磨於獄、


雅比人謂亞捫人曰、明日我出降、爾可任意以待我、


爾見亞捫王拿轄來攻爾、爾則向我曰、必當有王治理我、不知惟主爾之天主為爾之王、


大衛問旁立之人曰、能殺此非利士人、洗以色列人之辱者、將何以待之、此未受割禮之非利士人誰耶、竟敢侮辱永生天主之軍乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan