撒母以勒之第一書 10:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 爾今日離我而去、至便雅憫界之薛撒、近拉結墓、必遇二人、彼將告爾往尋之數牝驢已尋得、爾父不以驢為念、而以爾為慮、自謂我子不知若何、自謂我子不知若何原文作我緣我子將何為

文理和合譯本《新舊約全書》

² 爾今日離我、至便雅憫界之泄撒、近拉結墓、必遇二人、將告爾曰、所尋之驢已得、爾父不顧驢、而慮爾、曰、我為我子將若何、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 汝今日離我去之後、必在便者民、及洗以勒颯之境、近拉至利之墓、將遇兩個人。伊等將對汝言云、汝所往尋之數驢、已經覓着、且汝父親為驢已息掛慮、而惟以汝為愁悶言云、我將因我子何為乎。

文理《委辦譯本》

² 爾今日離我而去、至便雅憫界之泄撒、近拉結墓、必遇二人告爾、所尋之驢已得、爾父不慮驢而慮爾。自謂我子不知若何。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 今日爾別我後必遇兩人于拉至利之墓便者民之界內于西路色伊將謂爾曰。爾去尋之驢尋着矣。卻爾父已拋憂驢而憂及爾。曰。我焉得吾子耶。

撒母以勒之第一書 10:2 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 35:16

由伯特利而徙、去以法他無幾、拉結臨產艱難、

摩西一書創世記 48:7

昔我自巴旦亞蘭來時、拉結死於迦南地、在途間、離以法他不遠、我葬之於以法他道旁、以法他即伯利恆、

預知者耶利未亞之書 31:15

主如是云、在拉瑪聞憂聲、即悲哀痛哭之聲、拉結哭其子、不肯受慰、以子無存故、

舊約全書第六卷約書亞記 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯、耶布斯即耶路撒冷、基比亞、基列、共十四邑、與其鄉里、是乃便雅憫支派之業、循其宗族、

撒母以勒之第一書 10:16

掃羅謂叔曰、彼告我驢已尋得、撒母耳所言國事、掃羅未告之、○