撒母以勒之第一書 10:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 此處有人答曰、彼眾即群先知之父為誰、從此以後、掃羅亦列於先知中乎、此言成諺語、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 斯處一人曰、孰為若輩之父、故成諺曰、掃羅亦在先知中乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 有彼處一人答曰、但誰為伊等之父耶。故後以此常言云、掃羅亦在先知輩之間乎。

文理《委辦譯本》

¹² 斯處之人問曰、孰為其師。厥後有諺曰、掃羅豈亦在先知中乎。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 是處之一者答曰。但伊父是誰。故此為諺。豈掃羅亦在先知輩中乎。

撒母以勒之第一書 10:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 54:13

爾眾子將蒙主訓、爾眾子必大享平康、

福音四依約翰 6:45

先知書載云、眾將蒙天主之訓、故凡聽父訓而學之者、悉就我、

福音四依約翰 7:16

耶穌謂之曰、我道非我道、乃遣我者之道也、

者米士即牙可百之公書 1:17

凡美善之恩施、全備之賞賚、皆自上出、由光明之父而降、彼永無變易、無遷移之影、

撒母以勒之第一書 10:13

掃羅感神而言已畢、則上崇邱、

撒母以勒之第一書 19:23

掃羅遂往拉瑪之拿約、亦為天主之神所感、且行且言、迨至拉瑪之拿約、

撒母以勒之第一書 19:24

亦脫其衣、於撒母耳前亦感神而言、終晝終夜裸體而臥、故人有諺語曰、掃羅亦列於先知中乎、