Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 9:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 主諭我曰、以色列族與猶大族、罪愆甚重、殺人徧地、舉邑不法、彼自謂主已離棄斯地、主必不鑒察、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 彼曰、以色列及猶大家、罪戾甚重、流血遍地、舉邑枉法、自謂耶和華遺棄斯土、耶和華不見之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 時其謂我曰、以色耳與如大兩室之愆惡甚大、且其地方滿以血、又其城滿以悖戾之作、蓋伊云、神主捨離了地、且神主不見也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 主曰、以色列族、猶大家、罪戾甚重、殺人遍地、舉邑違逆、自謂耶和華不加鑒察、耶和華已遐棄斯土、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華曰以色耳勒家與如大家之罪惡極大。其地滿血。邑滿悖逆。因言耶賀華棄世人。耶賀華弗視矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 9:9
34 Iomraidhean Croise  

瑪拿西獲罪、使猶大人陷於罪、行惡於主前、此外又多流無辜之血、遍耶路撒冷四境、


亦因其流無辜之血、徧於耶路撒冷、此罪主決不赦免、


爾曰、天主豈能知下界乎、豈能自密雲中鑒察乎、


心中以為天主忘卻、遮掩面目、永不觀察、


乃曰主必不能見、雅各之天主必不能知、


禍哉、造孽之國、負罪之民、行惡之種、敗壞之子、違棄主、侮以色列之聖者、背主而退、


背主設謀、深藏己意、行事暗中曰、孰見我、孰知我、如斯之人、禍哉禍哉、


爾恃己惡曰、無人見我、爾之智慧知識、誘惑爾、心自妄思、惟獨有我、再無他國、


爾殺無辜之貧者、血跡在爾衣裾、非因遇之於掘垣、乃因責爾以此諸惡事、


爾貪婪財利、虐待人民、施行強暴、爾目爾心專一於此、


郇之敵人得勢為首、郇之仇人盡享平康、郇民罪愆甚多、主降罰嚴嚴、主降罰嚴嚴或作主使之備嘗艱苦其赤子為敵所擄、


當作鐵索、因斯地滿以殺人流血之罪、邑充以強暴之事、


主諭我曰、人子、以色列族之長老各在暗中、即在其繪像之室中所為、爾觀之乎、彼意謂主不見我、主已離棄斯地、


主諭我曰、人子、爾見此乎、猶大族在此所行諸可憎之事、猶可以為小乎、更於斯地徧行強暴、屢干我怒、以枝舉於鼻前、以枝舉於鼻前有云此指古拜日者以樹枝搖於鼻前為禮又作彼之為此若以鐮刀自割其鼻


緣此律法已廢、是非不循理而決、惡者圍攻善人、以致曲直顛倒、○


當是日我必以燈巡察耶路撒冷、其中有人安然無懼、若酒澄清、渣滓在底、若酒澄清渣滓在底或作若酒在渣滓上心中曰、主不降福、亦不降災、如是之人、我必懲罰、


致創世以來、流先知之血、悉將討於此代、


我知我死後、爾必敗壞、離我所命爾之道、為惡於主前、作事干主震怒、末日禍患必臨及爾曹、


斯代之人、頑梗邪僻、獲罪於主、弗為其子、自暴自棄、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan