Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 9:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 有六人、自向北之上門而來、各執滅人之器械、中有一人、身衣白細麻衣、腰懸文具、咸入立於銅祭臺側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 則見有六人、自北向之上門、各執誅戮之器而至、中有一人、衣枲衣、腰墨角、咸入、立於銅壇之側、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且覺向北邊上門之路有六個人來、每人手拿使戮之兵器。其內之一人穿着麻布、且腰帶繫着寫字之墨器、於是伊進去、而立于銅祭臺之旁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 有六人至、自北之崇門、各執殺人利器、中有一人、身衣枲衣、腰懸墨盂、咸入殿中、立於銅臺之側。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 忽見六人從向北更高門之道來。各有兵器在手。其中一人衣幼麻布。身旁有書士之墨角。皆進而立近銅祭臺。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 9:2
21 Iomraidhean Croise  

惟邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、約坦建主殿之崇門、崇門或作上門


約坦建立殿之上門、上門或作崇門在阿非勒城多所建造、在阿非勒城多所建造或作在山岡多建城垣


又作銅祭臺、長二十尺、寛二十尺、高十尺、


於會幕前置火焚祭臺、其上獻火焚祭與素祭、遵主所諭摩西之命、


我必召北方列國之諸族咸至、各立其座於耶路撒冷邑門、環攻耶路撒冷之城垣、及猶大諸邑、此乃主所言、


我必使我僕巴比倫王尼布甲尼撒、奉我遣率北方各族、來攻斯地與其居民、及四周之鄰國、必滅之殆盡、使其地永為荒涼、令人驚駭恥笑、此乃主所言、


猶大諸侯伯聽此事、則自王宮詣主殿、坐於主殿之新門、


樹立大纛而往郇、迅速逃避勿遲延、我必使災害大禍、來自北方、


主諭衣白細麻衣者曰、爾入基路伯下之輪中、自諸基路伯中、取火炭滿掬、散之邑上、我遂見其往、


伸出手形、握我首髮、神舉我升於天地間、我適觀天主之異象、攜我至耶路撒冷、至殿之內門之門際、其門向北、在彼有激主怒之偶像、即激主忌邪之心之偶像、


衣白細麻衣、腰懸文具者覆命曰、主所命我、我已遵行、


以色列天主之榮光、自基路伯上而升、至於殿之門閾、召衣白細麻衣、腰懸文具者來、


舉目觀望、見一人衣白細麻衣、腰束烏法精金帶、


其中一人問立於河水上衣白細麻衣者曰、此異常之事、何時始驗、


衣百細麻之聖袍、下體着白細麻之袴、束白細麻之帶、首冠白細麻之冠、此乃聖衣、當以水濯身、而後服之、


我見主立於祭臺旁、旁或作上諭我曰、爾擊柱頂、使門楣門閾、擊柱頂使門楣門閾或作擊門楣使門柱震動損壞、損壞或作折碎壓於眾首、彼所遺留之人、彼所遺留之人或作彼之後裔我必誅之以刃、逃避者無人、脫免者無人、


握七災之七天使、自殿而出、衣皓白鮮明之枲枲或作細麻下同衣、胸繫金帶、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan