Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 8:4 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 在彼我見有以色列天主之榮光、與昔在平原、異象中所見者無異、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 亦見以色列上帝之榮光、如我在平原所見之狀然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 且夫以色耳之神之榮在彼處、即如我在平地所看見之啟照也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

4 我亦見以色列族上帝之榮光、與在平原異象中所見、無以異也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 而見以色耳勒神耶賀華之榮光在彼。如我在平原所睹之像焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 8:4
12 Iomraidhean Croise  

在彼於法匱贖罪蓋上二基路伯間、我臨爾、以所命爾傳於以色列人者諭爾、或作我降臨於法匱贖罪蓋上二基路伯間在彼以我命爾傳於以色列人者諭爾○


耶利米謂西底家曰、主萬有之主以色列之天主如是云、如爾出邑見見或作降下同巴比倫王之將帥、則爾必得保全生命、此邑不致被火焚燬、爾與爾全家必得生存、


以色列天主之榮光、自基路伯上而升、至於殿之門閾、召衣白細麻衣、腰懸文具者來、


我眾面不蒙帕、如由鏡得觀主榮、亦必化為此像、由榮而愈榮、即由主之神而化也、


子乃天主榮所發之光輝、為天主本體之真像、以其大能之命、主持萬物、既舍己以贖贖原文作淨我罪、遂在上坐於至大者之右、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan