Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 8:10 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 我入而觀之、見有各類昆蟲與不潔之獸、及以色列族所拜諸偶像、繪於四面墻壁、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 我入而觀、見有各類昆蟲、與可惡之獸、及以色列家諸偶像、繪於四壁、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 於是我進去而看、且覺得各樣之爬行物、及各可惡之獸、及以色耳室之各神像、繪圖于周圍之墻壁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 予入而觀之、有不潔之獸、昆蟲之狀、及以色列族所拜諸偶像、繪於壁四周、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 我進視。而見各類匍行之物與可惡之獸及以色耳勒家之偽神畫在其週圍墻上。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 8:10
22 Iomraidhean Croise  

毋為己作偶像、上天下地、與地下水中百物、毋作其像、


木工用準繩、以墨畫線、用利器雕刻、循規矩製造、作如人形、猶俊美之人體、置之於室、


彼之愆尤罪惡加增、我必先懲罰之、因彼污穢我地、以可憎之偶像、與可惡之事、充於我土、我土原文作我業○


邪淫妄作、或作行淫惡名遍聞各處狥慾崇拜木石偶像、污穢斯地、


爾曹與爾列祖、王公、及國中眾民、在猶大諸邑、在耶路撒冷街衢、若是焚香、主悉思念、記憶在心、


我屢屢原文作每晨遣我僕眾先知警教之云、此可憎之事、我所憾者、爾勿行之、


爾曹則知我乃主、因爾不遵我之律例、不守我之法度、乃從四周異邦之習俗、習俗或作規例


彼增其淫行、見人像繪於壁、即迦勒底人之像、繪以丹雘、


有以色列長老七十人、立於其前、沙番子雅撒尼亞亦立其中、各執香爐、香煙如雲上升、


主諭我曰、爾入、觀彼眾在此所行可憎之惡事、


以永生不可壞天主之榮、易以偶像、髣髴可壞之人、及禽獸昆蟲之形、


凡可憎之物、爾不可食、


恐爾自敗、為己作偶像、仿諸形像、或男像、或女像、


或地上昆蟲像、或地下水中鱗介像、


爾當謹慎、恐忘主爾之天主與爾所立之約、為己作偶像百物之形、即主爾之天主所禁爾者、


爾將渡約但得地為業、爾久居斯地、生子生孫、若自敗自壞、製造偶像、百物之形像、作惡於主爾天主前、干犯其怒、我今日呼天地為證、爾必於斯地殞亡甚速、不能延長在彼、必致殲滅、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan