Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 7:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 末期將至、末時將臨、災禍伏而伺爾、必迅速以至、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 末期既屆、末期既屆、醒而攻爾、今已至矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 其末已至、其末已至、其為己守候、視哉、其己至也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 末期既屆、所伏之禍機、突起攻擊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 終至矣。終至矣。守待爾者至矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 7:6
11 Iomraidhean Croise  

主又曰、我決意降之以禍、不降之以福、凡在伊及之猶大人、必亡於鋒刃饑饉、殲滅殆盡、


敵人追我足後、使我不敢行於我街衢、我終局伊邇、存日將盡、我終局已屆、


爾當告之曰、主天主如是云、我必使此諺語止息、使以色列人、不復出此諺語、告之曰、時日伊邇、諸默示將應、


惟爾以色列之君、褻慢作惡、爾之罪愆貫盈、受報之日已至、


主天主曰、我所言之日必至、其事必臨必成、


其日將至、視哉已屆、災禍已命、責爾之杖已長、罰爾之驕傲者已興、責爾之杖已長罰爾之驕傲者已興原文作其杖已茁驕傲已萌


今末期臨於爾、我必震怒、降災於爾身、視爾行為審鞫爾、循爾諸可憎之事施報爾、


居斯地之民歟、所命之災已及爾、其時已屆、荒亂荒亂或作驚惶之日伊邇、山上無復歡呼、


主曰、亞摩斯、爾觀何物、我曰、一筐盛以熟果、主曰、我民以色列族之罪孽成熟、末期已屆、我不復寛宥之、


萬有之主曰、刃歟、爾醒、刃歟爾醒或作惟爾鋒刃勃然而興擊我牧者與我同儔、擊牧者使羊散、惟彼卑微者我必護衛、惟彼卑微者我必護衛或作惟彼小子我必救援


亦未惜先古之世、以洪水罰彼不虔敬之惡世、惟救傳義道之挪亞等八人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan