Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 7:5 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 主天主如是云、有災禍、即一大災禍至矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 主耶和華曰、有禍將至、祗此而已、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 神者神主也如此曰、視哉、一個凶災、一個凶災臨了。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 耶和華又曰、患難絡繹以至。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 神耶賀華曰。卻一禍。一獨禍至矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 7:5
15 Iomraidhean Croise  

禍災必追逐惡人、善人必蒙主善報、


蓋善人雖七蹶而復興、惡人終陷於禍、


守望者曰、清晨將至、昏夜復至、爾若欲問可問、越時復來、○


曰、猶大王、耶路撒冷之居民、當聽主之言、萬有之主以色列之天主如是云、我必降災於斯地、凡聽之者、必震其耳、


因爾諸可憎之事、我必降災於爾、若此之災、昔所未降、後亦不復降、


時將至、日伊邇、購者毋喜、鬻者毋憂、因災災原文作怒及其眾、


惟爾人子、主天主指指或作論以色列地如是云、末期已至、斯地四境之末期已臨、


主素警戒我儕及治我之士師、士師或作長者必降大災於我儕、今主之言已應矣、耶路撒冷所遇之災、天下各處、未嘗遭遇、


哀哉、主降災之日伊邇、禍患由全能之主、倏然而至、


天下萬族中、我特選爾、故爾有罪、我必加罰、


爾能設何謀以攻主、主一罰爾、使爾盡滅、毋庸再有有原文作起災難、主一罰爾使爾盡滅毋庸再有災難或作主必滅爾殆盡不再有災難


主震怒之日、彼之金銀不能救之、主怒憤烈、主怒憤烈或作主震怒如火之烈必毀斯全地、猝然滅斯地一切居民、


蓋其時必有大難、自創世以至於今、未有如此者、後亦必無有焉、


懲罰在我我必報復、其足躓蹶必有其時、彼之受禍其日伊邇、當受之報速臨其身、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan