先知依西其理書 7:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 時將至、日伊邇、購者毋喜、鬻者毋憂、因災災原文作怒及其眾、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 期已至、日伊邇、震怒及於斯眾、購者勿喜、售者勿憂、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 其時臨也、其日就近、其買者不可喜、且其賣者不可憂、蓋怒在其全眾也。

文理《委辦譯本》

¹² 日時伊邇、災及斯眾、購者毋庸喜、鬻者毋庸憂、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 其時已至。日已近。買者不宜喜。賣者不宜憂。蓋怒在彼眾上耳。

先知依西其理書 7:12 Iomraidhean Croise

所羅們之俗語 20:14

購物者、往往云惡也惡也、及去則自誇、

先知以賽亞之書 21:12

守望者曰、清晨將至、昏夜復至、爾若欲問可問、越時復來、○

預知者耶利未亞之書 7:20

故主天主如是云、我必向此處與此處之人民牲畜、田之一切樹木、及地土所產、傾洩我怒我忿、焚如烈火、永不熄滅、○

先知依西其理書 12:23

爾當告之曰、主天主如是云、我必使此諺語止息、使以色列人、不復出此諺語、告之曰、時日伊邇、諸默示將應、

先知依西其理書 30:3

其日伊邇、主之日速至、乃密雲之日、列國受罰之時、

先知依西其理書 7:10

其日將至、視哉已屆、災禍已命、責爾之杖已長、罰爾之驕傲者已興、責爾之杖已長罰爾之驕傲者已興原文作其杖已茁驕傲已萌

先知者若以利之書 1:15

哀哉、主降災之日伊邇、禍患由全能之主、倏然而至、

洗法尼亞傳書 1:14

主之大日伊邇、其日伊邇、其至甚速、在主之日、哀號之聲徧聞、即勇士亦悲痛號哭、哀號之聲徧聞即勇士亦悲痛號哭或作徧有哀聲武士聞之悲慘號呼