Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 6:3 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 曰、以色列諸山、當聽主天主之言、主天主對山、對岡、對谷、對平原、如是云、我必使鋒刃臨於爾曹、我必毀爾之邱壇、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 曰、以色列山岡乎、其聽主耶和華之言、主耶和華謂山岡澗谷曰、我必使鋒刃臨爾、毀爾崇邱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且云、爾以色耳之各嶺皆聽神者神主之言也、神者神主也、如此言向其各嶺、各山、各河、各谷云、視哉、我者、即我也、將以劍取落爾、且我將毀爾之高所也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 曰、以色列山岡、宜聽主耶和華之言、我耶和華必使鋒刃、臨爾山岡、侵爾陵谷、圮爾崇邱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 爾以色耳勒之眾山宜聽神耶賀華之言。神耶賀華對其山陵河谷云。夫我也。我將降刀爾上。及毀爾高處。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 6:3
14 Iomraidhean Croise  

猶大人亦在各高岡上、各茂樹下、築壇、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶


故雅各之愆尤、以此得蒙赦免、斯災所結之果、即除其罪惡、因其毀祭壇之石、使如已碎之灰石、而亞舍拉亞舍拉或作木偶與日像不復立焉、


在大行殺戮之日、高臺傾圮之時、各高山、各峻嶺、將有川流河湧、


我自昔折爾軛、解爾繩、爾曰、不復犯罪、然仍在各崇岡之上、各茂樹之下、奉事偶像、行若淫婦、


地歟、地歟、地歟、當聽主言、


望自諸山眾嶺得救乃徒然、以色列得救、惟恃主我之天主、


約西亞王在位之時、主諭我曰、背叛之以色列所行、爾豈未見乎、彼往各高山上、各茂樹下、崇事偶像、若淫婦行淫、


惟爾以色列山岡、必長枝柯、為我民以色列結實、其時伊邇、


必降爾兵刃之災、討爾背約之罪、爾奔集於城中、必降瘟疫於爾間、付爾於敵手、


我必毀爾邱壇、滅爾日像、使爾之屍與爾偶像偃仆一處、我心必憎爾、


以撒之邱壇必傾圮、以色列之聖所必荒蕪、我將興、以刃擊擊或作誅殺耶羅波安之家、


爾曹當聽主言、主諭我云、爾起、向山嶽辯論、岡嶺宜聽爾言、


惟爾山嶺、與永固之地基、俱當聽主所辯論之言、主將與己民辯論、將指責以色列、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan