Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 6:2 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 人子、當面向以色列諸山述預言、述預言或作言未來事下同

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 人子歟、面以色列山岡而預言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 人之子也、以爾面設向以色耳之各嶺、而對之宣未來之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 人子、當指以色列山、而言未來事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 人之子。以面向以色耳勒之眾山。對之先語云。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 6:2
17 Iomraidhean Croise  

惟爾人子、爾民中有婦女、任意任意或作從私心妄造預言、爾當面向彼述預言曰、


繫以鐵索、置之籠中、曳至巴比倫王所、囚於獄中、囚於獄中或作攜入保障使其吼聲、不復聞於以色列山、○


人子、爾當面向南方、向南方發言、對南方田野之林、傳述預言、


人子、爾當面向耶路撒冷、向諸聖所發言、對以色列地傳述預言、


如彼問爾曰、緣何嗟嘆、爾則曰、因風聞將來之事、人皆膽怯、手疲心惶、膝弱如水、其事必至必成、此乃主天主所言、○


人子、爾面向亞捫人、向向或作指彼言未來事、


人子、爾面向西頓言未來事、


我必使斯地荒蕪寂寞、荒蕪寂寞或作極其荒蕪下同斯民所矜誇之威勢、歸於烏有、以色列山岡必荒蕪、無人經過、


我必牧之在佳美牧場、其牢必在以色列高山、必臥在佳美之苑、牧在膏腴之地、在以色列山間、


爾指以色列山出惡言云、此山既荒蕪、必歸於我、必可併吞、斯言我聞之矣、我必使爾知我乃主、


惟爾人子、當向向或作指以色列山岡言未來事、曰、以色列山岡、當聽主言、


我必使之在斯地、在以色列山岡、成為一國、為一王所治理、不復為二民、不復分為二國、


爾當面向耶路撒冷、袒臂環攻、又預言城所將遇之事、


是時約書亞至、以山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大、全山、以色列全山、所有亞衲族人、盡行翦滅、並滅其諸邑、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan