Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 5:6 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 彼背逆我之法度、作惡甚於列國、背逆我之律例、甚於四周之異邦、因棄我之法度、不遵我之律例、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 惟彼背我律例、行惡甚於列國、棄我典章、過於四周之國、蓋彼棄我律例、不守我典章也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 惟該婦城以我設之正審而變了成惡過於各國、並變了我之律過於其周圍之各邦也。蓋伊皆不肯受我設之正審、與我各律、則伊不行于之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 我之律例法度、彼不遵從、而反作惡、較列邦尤甚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 而其改吾正理為橫逆更甚於各國。改吾例更甚於週之之各方。蓋伊悖吾正理。及吾律例。而不行之耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 5:6
24 Iomraidhean Croise  

因猶大王瑪拿西行此諸可憎之事、較昔亞摩利人所行尤甚、使猶大人崇拜所作之偶像、陷於罪愆、


乃民不聽從、瑪拿西誘之作惡、較主在以色列人前所滅異族之民尤甚、


我列王、牧伯、祭司、列祖、不遵守主之律法、不聽從主之誡命、及主所警戒之言、


彼在其國中、霑主所施之大恩、居主所賜廣大膏腴之地、其時、不欲事主、不改惡行、


以囓草蠢牛之像、當作其榮耀之主、


不謹守天主之約言、不肯遵行天主之律法、


主諭摩西曰、爾曹不守我誡命律法、將至幾時乎、


彼先祖不肯聽我言、乃效其尤、從他神而事之、以色列族及猶大族、背我與其祖所立之約、


主歟、主目顧誠實、主責之、彼不哀慟、彼不哀慟或作彼不覺痛幾乎殲滅之、彼仍不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠、


然則此耶路撒冷之民、違棄我、永不復歸、何故、固執虛假、不願悔改、何故、


主諭先知曰、爾居詭詐人中、因詭詐不願識我、


爾曹則知我乃主、因爾不遵我之律例、不守我之法度、乃從四周異邦之習俗、習俗或作規例


撒瑪利亞所犯之罪、未及爾罪之半、爾行可憎之事、較彼尤多、以爾所行諸可憎之事、使爾姊妹、顯為猶善、


主我之天主、昔用大能、導主之民出伊及、主之名播揚、主之名播揚或作宣揚大名迄於今日、我儕犯罪作惡、


我儕犯罪違背、作惡叛逆、棄主之誡命法度、


主歟、我儕君王、我儕牧伯、我儕列祖獲罪於主、面蒙羞愧、


惟彼不從、背逆頑梗、塞耳不聽、


聞爾中有淫亂、有佔父之繼室者、若是之淫亂、即異邦人中、亦未之有也、


蓋有數人潛入教會、彼乃不虔敬、以我天主恩、反為邪惡之由、不認獨一主天主及我主耶穌基督、此等人自昔已被預定、為此受刑、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan