先知依西其理書 5:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 爾民三分之一、必死於疫癘、亡於饑饉在爾中、三分之一、必殞於鋒刃在爾四圍、三分之一、我必散之四方、我亦拔刃追襲於後、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 爾民三分之一、必死於疫癘、亡於饑饉、在爾境內、三分之一、必隕於鋒刃、在爾四周、三分之一、我必散之四方、拔刃襲之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 爾之三分之一必以疫病而死、又于爾間伊必以饑荒而衰消也。爾之三分之一必以劍而倒在爾之周圍也。又三分之一我要散之向各風、並要以拔出之劍隨趕伊之後也。

文理《委辦譯本》

¹² 爾民三分之一、必亡於瘟疫饑饉、三分之一、必亡於鋒刃、三分之一、必散於四方、我亦襲之以白刃、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 汝中之三分一將死於瘟疫。於饑荒。滅亡於汝中。其三分之一敗於汝四圍之刀。其三分之一。吾散之以各風。並拔刀追之。

先知依西其理書 5:12 Iomraidhean Croise

先知以賽亞之書 1:24

緣此以色列全能之天主、萬有之主耶和華曰、噫、必罰我仇、以雪我忿、必報復我敵、

預知者耶利未亞之書 13:24

我必將斯民散之、如草芥飄於曠野之風、

預知者耶利未亞之書 14:12

彼雖禁食、我不聽其呼籲、彼獻火焚祭與禮物、禮物或作他祭我不悅納、必以鋒刃饑饉疫癘、滅之淨盡、

預知者耶利未亞之書 15:2

如彼問爾曰、我儕可往何處、爾則告之曰、主如是云、當死者就死、當亡於刃者就刃、當饑者就饑、當擄者就擄、

預知者耶利未亞之書 15:9

生七子之婦、悲哀慘慘、嗟歎難堪、幾乎絕氣、尚在白晝、其日已入、故懷慚抱愧、所遺之民、我必付於其敵之刃、此乃主所言、○

預知者耶利未亞之書 21:9

凡居斯邑者、必遇鋒刃饑饉瘟疫而亡、凡出而降於圍困爾之迦勒底人者、則得存活、得保全其生命、

預知者耶利未亞之書 24:10

我必使其遭鋒刃、饑饉、瘟疫、以至滅於我所賜彼及其列祖之地焉、

預知者耶利未亞之書 42:22

今爾曹當知、必死於鋒刃、饑饉、疫癘、在爾欲往居處之地、

預知者耶利未亞之書 44:27

主又曰、我決意降之以禍、不降之以福、凡在伊及之猶大人、必亡於鋒刃饑饉、殲滅殆盡、

預知者耶利未亞之書 9:15

故萬有之主以色列之天主如是云、我必使斯民食茵蔯、飲苦水、

預知者耶利未亞之書 9:16

必散之於列國、即彼與其祖不識之國、使刃追襲其後、翦滅之殆盡、

先知依西其理書 12:14

護其四周者、及其軍旅、我必散之四方、我亦拔刃追襲其後、

先知依西其理書 14:17

如我使其國遇鋒刃、鋒刃徧害其地、於其中絕人與畜、

先知依西其理書 14:19

如我降疫癘於其國、發洩我之盛忿、盡行誅殺、盡行誅殺或作使其中有殺人流血之事致人與畜絕於其中、

先知依西其理書 14:21

主天主如是云、我使四暴災降於耶路撒冷、即鋒刃、饑饉、猛獸、疫癘、於其中絕人與畜、其害豈非尤重乎、

先知依西其理書 16:42

我如此待爾、我怒始息、不復因爾忿烈不復因爾忿烈或作不復因爾生嫉恨之心我心平和、不復瞋忿、

先知依西其理書 21:22

依所得之兆、右往耶路撒冷、設攻城之具、攻城之具或作羊頭鎚下同其口孔張、大聲號呼、欲行殺戮、設攻城之具以攻門、築壘建營、

先知依西其理書 24:13

爾之邪淫、即爾之污穢、我欲淨爾污穢、爾不願得潔、故不復得潔、或作爾之污穢即邪淫我欲潔爾爾不願得潔故不復得潔爾之污穢待我降災於爾、以雪我忿、待我降災於爾以雪我忿或作待我洩盡我之烈怒於爾

先知依西其理書 33:27

爾以西結當如是告之曰、主天主如是云、我指己永生而誓、惟彼居荒墟者、必殞亡於刃、凡在郊野者、我必使之為獸所食、凡在鞏固之城及洞穴者、必死於疫癘、

先知依西其理書 36:19

散之於列邦、播之於各國、視其行止作為而罰之、

先知依西其理書 43:8

昔斯民使其門閾附我門閾、使其門柱附我門柱、彼與我間、惟隔一壁、行可憎之事、瀆我聖名、故我震怒以殲滅之、

先知依西其理書 5:10

我降災於爾、使爾中父子彼此相食、爾中所有遺民、我必散之四方、

先知依西其理書 5:17

我降饑饉於爾、使暴獸噬爾子女、使疫癘與殺戮之事、流行爾中、且使鋒刃臨於爾、我耶和華已言之矣、

先知依西其理書 5:2

待環攻其邑之日已滿、以三分之一、火焚於邑中、以三分之一、斷之以刃在邑之四周、以三分之一、散之以風、我亦拔刃追襲於後、

先知依西其理書 6:8

爾散於列國時、我使爾猶有遺民、得脫鋒刃、居於異邦、

先知依西其理書 7:15

外有鋒刃、內有疫癘饑饉、在田者死於鋒刃、在邑者亡於饑饉疫癘、

先知依西其理書 7:3

今末期臨於爾、我必震怒、降災於爾身、視爾行為審鞫爾、循爾諸可憎之事施報爾、

利未氐古書傳 26:33

我必散爾於異邦人中、使爾為兵刃所追、使爾土地荒蕪、使爾城邑變為荒墟、

預知者亞摩士之書 9:4

雖為敵所擄、我必使刃殺之於彼、我目恆鑒之、加之以禍、不加之以福、

預知者亞摩士之書 9:9

我必發命、簸散以色列族於列邦、若簸揚於篩、若簸揚於篩或作如以篩篩穀一粒之穀、不使隕落於地、

預知者西加利亞之書 7:14

我散之於列邦、若以暴風、至於素不識之地、後斯地漸就荒蕪、無人往來、彼使可悅之地、變為荒墟、

摩西復示律書 28:65

爾在異邦、必不得安、不得立足之地、主必在彼使爾心恐目盲、衷懷憂患、

使徒約翰默示錄 6:8

我遂觀之、見有灰色馬、乘之者名曰死、陰府隨於其後、彼等得權、以鋒刃饑饉疫癘野獸、殺世人四分之一、○