Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




先知依西其理書 47:9 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 河流所至、一切動物、俱必得生、且有魚甚眾、其水所至、水即變甘、河流所至、百物必生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 此河所至之地、諸動物必得滋生、鱗族繁衍、斯水既至、海水變甘、所至之處、百物生焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且將遇以其兩水凡徃向之處、各有生命、而各動之物、皆必生活、及將有大眾之魚、蓋其水將來此處、則伊必得醫也、蓋其河凡到之所、各物必得生活也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 河流所至、盡成甘泉、水族滋生、魚尤蕃衍、不可勝數、水之所滙、百物生焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 凡活動之生物無拘在何處得河到即活。且為至大之魚因水到彼故得生。凡物得河到處即活也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




先知依西其理書 47:9
27 Iomraidhean Croise  

主赦免我一切罪愆、醫治我一切疾病、


使流水自磐而出、使水下流有如江河、


曰、我耶和華乃爾之天主、爾若聽從我言、行我所悅、循我誡命、謹守我之一切法度、則我所加於伊及人之諸疾、不以之加於爾、蓋我耶和華乃醫爾者也、


爾曹將自救恩之泉、歡然以汲、以汲原文作汲水


當是時主必治治原文作裹其民之患處、醫其所受之傷、月光必如日光、日光必加七倍、一日即如七日之光輝、○


有人自遠方來、有人自北自西來、有人自秦秦原文作西尼地而至、


凡爾渴者、當來就水、無金者亦來、爾曹悉來購而食、雖無金亦可來購、雖不予以價值、亦可沽酒與乳、


當是日多邦之民、將歸附歸附或作歸誠於我耶和華、皆為我民、我必駐蹕於爾中、則爾乃知萬有之主遣我就爾、


尚有片時、而世不復見我、惟爾曹見我、因我生、爾亦必生、


耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非由我、無人能就父、


蓋天主愛世、至以獨生子賜之、使凡信之者、免沈淪而得永生、


飲我所予之水者、永不渴、我所予之水、必在其中成源、湧至永生、


我誠告爾、時將至、今是矣、死者必聞天主子之聲、而聞之者必生、


致生者乃神、肉則無益、我所言於爾者、神也、生也、


凡悅納其言者、皆受洗禮、是日門徒約增三千人、


讚美天主、並見悅於眾民、主以得救之人、日增其教會、


眾聞此、即讚美天主、天主有原文抄本作主謂保羅曰、我兄、爾見猶太人信者有數萬、皆守律法甚切、或作皆為律法而熱中


然聽道者多信之、數約五千人、


信主者益增、男女甚眾、


天主之道、漸興於耶路撒冷、門徒之數、增益甚多、祭司順信者亦眾、○


蓋致生之聖神、因基督耶穌之法、已釋我於罪及死之法、


經亦如是載云、前之亞當為血氣之人、後之亞當、為賜生命之神、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan