先知依西其理書 47:12 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 河濱左右、生各類結果之樹、其葉不雕、其果不盡、月結新果、月結新果或作每月必有果熟因水出於聖所、果可以為食、葉可以為藥、果可以為食葉可以為藥或作其果可以食用其葉可以治病○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 河濱左右、生長各樹、其實可餐、其葉不凋、其果不斷、因水出於聖所、月結新實、果可為食、葉可醫疾、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 且在其河于兩岸將生以各結果之樹、其葉不致衰、及其果不致廢、其必月月生新果、因該水由聖所發出也。且其果必當食物、及其葉為行醫也。○

文理《委辦譯本》

¹² 河濱左右、結果之樹、其葉經歲不凋、其果取之不竭、因水出於聖所、月必有果、果可為食、葉堪入藥。

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 近其河。河旁上。兩邊長樹為食。其葉不焦。實不壞。按月結新實。因其水源從聖所出。其實為食。葉為藥。

先知依西其理書 47:12 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 2:9

耶和華天主使地生諸樹、可觀可食、當園之中、有生命之樹、亦有區別善惡之樹、

若百之書傳 8:16

又如植物受日光、霑水潤、枝條蔓蔓、延及園外、

神詩書傳 1:3

彼如樹木、植於溪旁、臨時結果、其葉不枯、所為之事、無不亨通、

神詩書傳 92:12

善人興發如巴勒瑪樹、榮華茂盛、如利巴嫩之柏香木、

先知以賽亞之書 1:6

自足至頂、體無完膚、惟傷、惟痍、惟惡瘡、或作自足至頂無一完處周身損破青腫兼有新傷未去其腐、未裹以布、未敷以油、

先知以賽亞之書 60:21

爾之居民悉為義人、永得地為業、我栽培之、我手創造之、彰顯我榮、

先知以賽亞之書 61:3

賜華冠於郇邑悲哀之民、以代灰塵、賜喜樂之膏、以代悲哀、賜華服、以代煩惱、俾得稱為蒙福者、蒙福者或作有義者發旺若橡樹、被主栽培、彰顯主之榮、

預知者耶利未亞之書 17:8

必如樹木栽於水旁、根延河畔、不見炎熱、其葉青葱、乾旱之年、無所憂慮、結果不息、○

預知者耶利未亞之書 8:22

在基列豈無良藥、良藥原文作乳香在彼豈無醫士、我民之傷、何不得愈乎、

先知依西其理書 47:7

既歸、見河濱左右、有樹極多、

使徒約翰默示錄 22:2

城衢之中、及河之左右、植有生命樹、結果十二種、每月結一種、每月結一種或作每月結其果其樹之葉、乃為醫治異邦人、